網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [中文化工具] Sisulizer 1.6.28 企業版

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [中文化工具] Sisulizer 1.6.28 企業版

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#1 [中文化工具] Sisulizer 1.6.28 企業版

[軟體名稱] Sisulizer 1.6.28 企業版
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 21.4 MB (22,501,924 位元組)
[官方站台] http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
[存放空間] BDG
[軟體簡介] 免安裝

  Quote:

Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化，具體的操作說明請參閱：

帖子：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=164203 #6 樓。

關於中文化：

  Quote:
1. 只是迎合自己的使用習慣，無它；修正了一些翻譯；非修改自官方的繁體中文語言檔；翻譯謬誤處，請不吝指正，謝謝。

2. 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

3. 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 環境] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

軟體歷程：

  Quote:
V1.6.28

New features

‧VCL: FastReport 4.0 components have been mapped
‧Support for proxy server added.
‧HTML: You can edit the attributes of embedded tags. There is a '+' mark inside of a box. Click it to open a dialog.

Bug fixes

‧Import: Sisulizer did not import localized Serbian resource DLLs correctly.
‧Java: When creating a new Java project Sisulizer could not import country depend resource files (e.g. sample_de_DE.properties) but required country neutral files (e.g. sample_de.properties).
‧.NET: If System.Windows.Forms.TableLayoutPanel contained Columns or Rows that had percent containing decimal part Sisulizer did not scan the height or width of the cells correctly.
‧HTML: Statistics are calculated rightly.

V1.6.27

Bug fixes

‧Text: If the end of the file contained some data that did not match 100% the rules (e.g. comment or partial match) Sisulizer wrote an error.
‧Import: Sisulizer did not import the language item from a .csv file.
‧Ini: If a section contained two or more keys with the same id Sisulizer raised an error.

V1.6.26

New features

‧Auto complete added to all file and directory edits.

Bug fixes

‧RC: Sisulizer failed to scan some RC file using | to combine flags.

檔案下載：

官方語系：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!