osk
金卡會員
  
化龍轉鳳趴趴走
 
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
|
2009-3-6 01:07 PM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
   
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#2
還好 osk 兄有加入右鍵功能,使用上挺方便的,很實用喔 !!
感謝 osk 兄您的分享 !!!
*************************************************************
本區每個人的本地化風格均不同,當然中文化中也難免有疏漏之處,
既然是技術交流性質,不妨提出來研討,語氣是可以婉轉些,必竟都是中文化工作者,
也是好網友群的,您認為呢 ?...
|
|
|
2009-3-6 01:54 PM |
|
wellsss
資深會員
積分 4338
發文 709
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#3
其實這類的工具我是建議用 『北斗色彩識別器』；
論壇有人提供不過版本自然沒作者網站來的新，功能上很小巧強大。
目前上最新：5.0.14
可以色票取樣、螢幕抓色、貼色碼、調整色域取色等等。
原作者開發的時候就是中文介面。
北斗色彩識別器 5.0 版
由於沒有圖片我補上一張：
PS：個人有話直說是無惡意，我會修改並盡量以最和婉的態度提出建議，我說過只是
『建議』，接不接受看個人，每人都有接不接受的權利。
之前發的那一篇確實有不當之處，我會修改刪除不當的地方；不希望因為自己的意見
而造成他人之不愉快，另一方面個人某方面是龜毛了點，但其實許多地方都已略過不
談，有許多地方能帶過就是，因為真要說的話指出的情況可謂不計其數，更不提簡轉
繁引發的簡體中文作者ＩＤ疑慮，雖然簡轉繁嚴格說來比翻原文技術難度更高，不過
既然是用別人的作品，就不能不注意到這點，除官方已有簡體則外。
就以 HiJackThis V2.0.2簡中版來說我抓了個檔原作者就有加殼，目地就是防止作品被
盜用，所以個人通常會以原文重新翻譯避開爭議，另一方面是省下脫殼的麻煩。
不過原官方的程式也是帶殼的，也是要脫掉才能進行工作．．．。
|
|
|
2009-3-6 05:27 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#4
先謝謝您分享色彩識別器...
==========
我也不想造成困擾..
在字串上如有差異.可直接對發佈者點明.既可...不用將大家拖下水...
點明一下字串.不管是我或他人.相信大家就會自動自發去尋找應該翻譯本地化的語句...
當然..不是說您不能說.只覺您說的話有些言重...
至於漢化作者ＩＤ .我也同意保留..畢竟人家也是辛苦翻譯.當然不能串改或抹除 漢化作者ＩＤ 與 編寫者 ID....
我也希望大家能做到此點....
|
 |
|
|
2009-3-6 06:14 PM |
|
jackslove
中級會員
積分 888
發文 147
註冊 2006-6-24
來自 中文化(☆★露罪★☆尋覓)
狀態 離線
|
#5
作網頁用的到
留下收藏
禿然想到 用來做遊戲外掛找顏色不知道行不行 呵呵
感謝分享喔 ^_^
|
|
|
2009-3-6 06:49 PM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#6
取色器超簡便喔！
對於此用來說！
確實是很實用說！
|
 |
|
|
2009-3-6 10:35 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#7
感謝OSK兄分享此取色器工具
小巧還不錯用,感謝分享^^
PS.支持OSK兄的取色器,尊重發帖人原創作!!
[ Last edited by sorl on 2009-3-6 at 11:34 PM ]
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-3-6 11:30 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#8
感謝 OSK 兄 與 wellsss 兄
分享 兩個工具都有了(不常用到) 幫忙推一下~~ ^_^
交流非爭議只是討論研習，以輕鬆心觀之~~ ^_^
|
|
|
2009-3-7 12:18 AM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#9
有了色彩挑選工具，修改網頁顏色就非常方便。謝謝 osk 大及 wellsss 大的分享！
小小的螢火，小小的聲音：
交流的過程中，可能出現摩擦，這個經驗我也有過，可以體會。能在這個園地一起討論就是緣分...希望大家都可以平和相處喔！
|
|
|
2009-3-7 08:16 AM |
|
達人奇兵
進階會員
壓力造就強者~
積分 1881
發文 570
註冊 2007-10-26
來自 藍色地帶~*
狀態 離線
|
#10
哈哈osk大大發的這個取色器可真小巧也非常簡便好用
謝謝osk大大的分享
|
 |
|
|
2009-10-6 09:34 PM |
|
