Discover
進階會員
積分 2077
發文 250
註冊 2007-11-23
狀態 離線
|
 #21
初始畫面只是要使用者同意授權罷了，自然只需同意一次即可，不然每次出現的話，就真的在擾人，而他們的軟體都是採用相同的方式提醒用戶。
|
|
2009-8-24 03:30 PM |
|
ArnoldTsay
一般會員
積分 521
發文 74
註冊 2008-5-24
狀態 離線
|
#22
因為我是使用 X64 位元的 XP 版本加語言包，
執行後他會在路徑底下產生一個 ZoomIt64.exe 檔，
不知是否為這一緣故！＠＠
以圖為證：
執行後...
 
|
軟體好好玩！ |
|
|
2009-8-25 01:26 AM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#23
| Quote: | Originally posted by ArnoldTsay at 2009-8-25 01:26 AM:
因為我是使用 X64 位元的 XP 版本加語言包，
執行後他會在路徑底下產生一個 ZoomIt64.exe 檔，
不知是否為這一緣故！＠＠
以圖為證：
... |
|
還會另外產生一個 ZoomIt64.exe 檔！？這實在是很神奇...
我的系統是 32 位元的，幫不上您的忙...真的很抱歉！
|
|
|
2009-8-25 08:17 AM |
|
ArnoldTsay
一般會員
積分 521
發文 74
註冊 2008-5-24
狀態 離線
|
#24
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-8-25 08:17 AM:
還會另外產生一個 ZoomIt64.exe 檔！？這實在是很神奇...
我的系統是 32 位元的，幫不上您的忙...真的很抱歉！ |
|
我好奇的是...
已是繁化檔案，為何那一個 x64 版還是維持英文模式！
搞不清楚他的原理！＠＠
|
軟體好好玩！ |
|
|
2009-8-25 09:18 AM |
|
YoCo2
一般會員
積分 423
發文 96
註冊 2009-6-9
狀態 離線
|
#25
| Quote: | Originally posted by Discover at 2009-8-24 03:30 PM:
初始畫面只是要使用者同意授權罷了，自然只需同意一次即可，不然每次出現的話，就真的在擾人，而他們的軟體都是採用相同的方式提醒用戶。 |
|
個人覺得這個 使用者同意授權 翻不翻都無所謂,如 Discover大 所言只出現一次,意義不大,不需為此 矯枉過正 ....但隨翻譯者自己意願來決定是否翻譯之....
ArnoldTsay大大 這問題較特殊了...
因為程式有獨特的 64位元的語言....
因 青青大大...沒翻這個語言檔...所以是英文的.....
|
|
|
2009-8-25 10:02 AM |
|
plusv
進階會員
積分 1533
發文 347
註冊 2009-1-20
狀態 離線
|
#26
| Quote: | Originally posted by 青青子衿 at 2009-8-25 08:17 AM:
還會另外產生一個 ZoomIt64.exe 檔！？這實在是很神奇...
我的系統是 32 位元的，幫不上您的忙...真的很抱歉！ |
|
ZoomIt X86 其實內含了一個 X64 的程式,也就是說單一個程式是 X86/X64 兩用程式.
若將 ZoomIt X86 中的標準資源 BINRES(RCZOOMIT64) 刪除,
則 ZoomIt X86 檔案容量會減少一半且能正常執行.
中文化"應該"(沒試過)也沒什麼不同.
將標準資源 BINRES(RCZOOMIT64) 匯出,例如儲存成 X64.exe
再將 X64.exe 繁化後再匯入原先的結構中就可以.
(繁化工具要支援 X64 格式才可以,不然直接用 16 位編輯器也可以,就不用管是 X86/X64 的程式了)
[ Last edited by plusv on 2009-8-25 at 10:24 AM ]
|
!! 初學者請多指教 !! |
|
|
2009-8-25 10:18 AM |
|
YoCo2
一般會員
積分 423
發文 96
註冊 2009-6-9
狀態 離線
|
#27
嗯...確實如 plusv大大 所說這樣.....
我將 RCZOOMIT64 匯出,用 UE 檢視時....發現了這個 64 位元的語言檔....
|
|
|
2009-8-25 10:36 AM |
|
青青子衿
資深會員
積分 3135
發文 348
註冊 2009-4-30
狀態 離線
|
#28
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-8-25 10:18 AM:
將標準資源 BINRES(RCZOOMIT64) 匯出,例如儲存成 X64.exe
再將 X64.exe 繁化 ... |
|
剛試了一下，匯出的檔案無法用 ResHacker 之類的工具開啟...
如果全部字串要用 UE 繁化的話...
我投降...
|
|
|
2009-8-25 12:54 PM |
|
ArnoldTsay
一般會員
積分 521
發文 74
註冊 2008-5-24
狀態 離線
|
#29
| Quote: | Originally posted by plusv at 2009-8-25 10:18 AM:
ZoomIt X86 其實內含了一個 X64 的程式,也就是說單一個程式是 X86/X64 兩用程式.
若將 ZoomIt X86 中的標準資源 BINRES(RCZOOMIT64) 刪除,
則 ZoomIt X86 檔案容量會減少一半且能正常執行.
中文化&qu ... |
|
用何種工具將之匯出 X64 的資源呢??
目前我試不出來有何種工具可以使用! BAD
|
軟體好好玩！ |
|
|
2009-8-26 02:04 AM |
|
