happychyan
榮譽會員
 
   
積分 55577
發文 4018
註冊 2006-5-27
狀態 離線
|
#1 [笑話]好天氣
好天氣
晚餐後，全家人坐在客廳聊天，話題聊到對面鄰居與他們家泰勞相處的情況；這時先生面露微笑又顯得奇怪的臉色說：「跟外勞相處是需要一點智慧。」
旁邊的我聽到，心裡想著：「是啊，人與人相處本來就是需要一點智慧。」
先生接著又說：「前幾天，我在公司加班的時候，公司裡的泰勞正好在樓梯間打掃，我好心的過去跟她說，牆壁上有開關，打開電燈比較容易看得見。
可是她卻沒打開電燈，只笑著對我說：好天氣，好天氣。當時我心裡想著，但沒開口問她，為何我叫她開燈，她卻一直說，『好天氣，好天氣』。」
在旁的我們，聽了先生說的話，已經各個笑的無法控制，全部倒在椅子上。
原來外勞跟先生說的是：「I can see，I can see。」
|
 |
|
2007-9-5 08:58 AM |
|
sagemjacky
區版主
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
   
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#2
 是先生的英文聽力太差......還是泰勞的腔調太重阿?
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
|
2007-9-5 09:14 AM |
|
蔥爆豬肉
進階會員
積分 2745
發文 348
註冊 2005-9-12
來自 Taiwan
狀態 離線
|
 #3
哈哈！應該多ㄑ練練英文聽力！每次都聽錯ㄉ話太難看ㄌ。
|
|
|
2007-9-10 11:24 AM |
|
笨牛
中級會員
積分 712
發文 89
註冊 2006-8-5
狀態 離線
|
#4
這句英文是什麼意思阿麻煩解釋
|
|
|
2007-9-21 08:11 PM |
|
屠狗輩
資深會員
積分 3554
發文 448
註冊 2007-8-11
狀態 離線
|
#5
只要把工作做好
懶理他"看得見"
或是"看不見"！
|
|
|
2007-9-21 08:51 PM |
|
tyuhjtyuhj
資深會員
積分 3147
發文 402
註冊 2006-4-24
來自 南極
狀態 離線
|
#6
I can see 跟 好天氣
2個發音完全搭不上邊啊..
是那裡的話??????????????
|
|
|
2007-9-21 09:12 PM |
|
