sagemjacky
區版主
  
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
     
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#1 [笑話]不懂英文
有一個外國人在買電影票時排在一個中學生後面，
售票小姐因為不會說英文，
就請站在前面的中學生告訴後面的外國人說現在只剩站票，
看他要不要買，結果中學生就對外國人說：
‘No seat, you see no see if see stand see.’
(沒位子了, 你看不看, 如果要看,站著看)
外國人聽完後，對中學生說：
‘I don't understand your English.’
中學生聽到就對售票小姐說：
‘他說他不懂英文．
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
2006-6-1 02:19 PM |
|
w718718
一般會員
積分 232
發文 33
註冊 2006-3-30
狀態 離線
|
 #2
呵呵
此英文非彼英文也
|
|
|
2006-6-1 02:21 PM |
|
buriburi
一般會員
積分 383
發文 47
註冊 2006-5-6
來自 taipei
狀態 離線
|
#3
好慘的翻譯....><
感謝版大分享
|
|
|
2006-6-1 05:28 PM |
|
cce3601
一般會員
積分 326
發文 51
註冊 2006-4-15
狀態 離線
|
#4
很好笑,回的真好
|
|
|
2006-6-1 05:46 PM |
|
barrio
中級會員
積分 789
發文 136
註冊 2007-9-29
來自 taipei
狀態 離線
|
#5
這個中學生他也翻的太差了吧，哈哈哈讓老外更糊途了﹗
|
|
|
2007-11-20 03:26 PM |
|
屠狗輩
資深會員
積分 3554
發文 448
註冊 2007-8-11
狀態 離線
|
#6
外國人要學中文
否則會很慘
|
|
|
2007-11-20 09:34 PM |
|
