superman1024
頭銜:捍衛世界勇者
積分 126810
發文 13049
註冊 2015-9-5
狀態 離線
|
#1 [討論分享]布袋戲教閩南語 林政興獲表揚
布袋戲教閩南語 林政興獲表揚
中央社-2015年12月08日 下午18:49
（中央社記者陳至中台北8日電）昇平五洲園團長林政興，多年來以布袋戲推廣本土語言，走遍全台40多間學校，獲得105年教育部推展本土語言傑出貢獻獎。
布袋戲的口白唱腔，讓人印象深刻，年輕人也能朗朗上口，林政興看到這點，將布袋戲融入台灣閩南語教學之中，到校園推展3年以來，讓許多年輕學子，迷上本土語言之美。
林政興說，閩南語其實很美，但很多人選擇用不文雅的方式呈現，久而久之產生錯誤的認知和印象。布袋戲中有許多俚語和古典用詞，適合拿來學習。
林政興說，閩南語有一些字詞，用國語翻譯就會「走味」，很難傳達出原本的意思。孩子學閩南語時要慢慢「體會」，不要強迫性地覆誦，先提高興趣，認識故事和字詞中的意涵。
中山社區大學講師洪振春走入社區和家庭，積極推動閩南語教學，還出版了「外國人學台語」、「台語創新實戰教案」等書籍，同樣獲得教育部表揚。
今年推展本土語言傑出貢獻講共有8人和2團體獲獎，涵蓋本土戲曲、音樂、教育等領域。得獎人包括林政興、洪振春、簡文秀、林勤妹、呂嵩雁、劉惠月、黃美金、潘世光，以及鄭福田文教基金會、桃園市社會教育協進會。
|
|
