網際論壇 - 音樂 / 電影 / 戲劇綜合討論 - [來去投票] 流星花園偶像劇

網際論壇 - 音樂 / 電影 / 戲劇綜合討論 - [來去投票] 流星花園偶像劇－台日韓三國大PK

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 音樂 / 電影 / 戲劇綜合討論 » [來去投票] 流星花園偶像劇－台日韓三國大PK

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

RING
區版主 Level：11 級

涉江而過芙蓉千朵

積分 18876
發文 1195
註冊 2005-9-6
狀態離線

#1 [來去投票] 流星花園偶像劇－台日韓三國大PK

由漫畫改編的電視偶像劇－流星花園，自2001年台灣電視劇播出後，即轟動台灣甚至全亞洲！

而後2005年日本又重新翻拍流星花園，同樣在日本締造出亮眼的收視率！
現在連韓國也拍了此片，流星花園的魅力果真不同凡響！
聽說連大陸、泰國都想再拍，台灣甚至還有傳出要再二度重拍，找新的F4組合！

但，也不禁要想，一而再的重新拍攝同一作品，不膩嗎……？

RING第一次接觸到流星花園，可是從動畫開始的，應該有十多年了吧！？
動畫就不用多說了，角色完全照漫畫的樣子，而且既好笑又感動！

個人覺得呢，各地民俗風情不同，劇情編排都加入了當地元素及一些笑點，演出自然都有不同的詮釋！

日本的劇情比較原汁原味，演技劇情都不錯，井上真央飾演杉菜我還蠻喜歡的，就是F4的配對人選比較不搭，而且日本的劇集都走精緻型的，集數少，有些情節及角色都刪減了～

台灣的，撇開第二部，劇情倒也變動不多，大S飾演杉菜，漂亮是漂亮，但少了點貧窮雜草的味道，而F4的人選以及造型是最標準的，但演技就差了點，而且場景上，沒有把含著金湯匙出生的F4的奢華風表現出來，是比較可惜的～

韓國的，目前正在台灣上映中，劇情算是改的最嚴重的了，連名字都完全沒相似之處，泡菜的味道實在很重呀～
但讓我訝異的是，演F4的那四位，外表真的是有水準，美色夠，而且平均到各有特色，很符合漫畫原名－花樣男子，尤其是演道明寺的李敏鎬，我個人覺得，他是這三版裡頭，最帥氣的道明寺，但頭髮就較不像是那經典的短捲毛了，在場景上看的出來，是真的有下重金籌拍的，每位都是貴氣的公子哥～～

總之呢，比排場，比場景，比豪華，比鋪張，比道具，比建築，台灣除了角色，尤其是仔仔的花澤類，憂鬱的氣質，俊美的外表，堪稱絕配外，其他大概都輸了人家了，咱們的還真是陽春，哎～只能說，長江後浪推前浪喲～～

就目前而言，RING想把韓版流星花園看個幾集後再來投票，個人仍是傾向於台版，什麼都輸人家是沒錯，但沒有台灣的首舉拍攝，台灣所引起的廣大迴響，何來後面日韓的追逐呢？台版可是成了日韓參考的範本！

OK！那就目前已拍攝的三個版本，你覺得哪一版的改編內容最精彩好看？

或者，最喜歡哪一版的杉菜+F4的組合？

大伙兒來PK一下吧！

[ Last edited by RING on 2010-8-9 at 10:24 PM ]

2009-5-16 11:28 PM

VIN123
區版主 Level：11 級

積分 92741
發文 2747
註冊 2006-1-1
來自 taipei
狀態離線

#2

愛國心使然不管是劇情還是杉菜+F4的組合都選台灣的
雖然F4演技差了點但是幾位甘草演員卻是演出精彩加分不少
我們家的代溝我不是很喜歡韓國小孩們卻喜愛韓國F4的俊美感慨啊

2009-5-18 12:45 PM

鬼澈
進階會員 Level：4 級

積分 1846
發文 335
註冊 2009-3-6
狀態離線

#3

台版、日版我都有看，但韓版的並不吸引我
我還是比較喜歡看日版的

2009-5-19 08:02 AM

外星人～＊
基本會員 Level：1 級

積分 187
發文 37
註冊 2005-11-23
來自 Taiwan
狀態離線

#4

日版的我覺得比較好看咧！
我看不懂韓劇．．．

2009-5-24 10:26 PM

toriljun
基本會員 Level：1 級

積分 32
發文 3
註冊 2009-5-25
狀態離線

#5

其實各有特色,目前在看韓版的,韓版有加入自己的民情風俗,並不是一昧抄襲,昨天有看到絲草和具俊表被關在南山塔(首爾塔),就是很明顯的加入替方特色,感覺不錯,非常有FELL,因為我去過那裡,哈哈.
但我覺得台灣的F4真的比日.韓好很多.

2009-5-25 10:24 PM

jsl5193
區版主 Level：11 級

積分 32065
發文 2823
註冊 2006-5-16
來自台灣
狀態離線

#6

照理說身為台灣人,更應該支持台片,不過他們的演技實在太差了,第一集沒看完就已放棄,
至於日版的人選,和原著的人物落差極大,因此也沒看.

J選韓國流星花園,只有這個是全部看完的,又覺得還不錯,稱得上佳作,
超爆笑再加上催淚的劇情及華麗而闊綽的場景和服飾.

比起F4老大具俊表,J更喜歡金賢重,
當他用深情的眼光注視著女主角金絲草的具惠善,
心中的愛不比他人少,卻因為朋友因素而退讓,付出的愛卻無法得到回應,
J忍不住也跟著流淚,超捨不得,好想替他抹平傷痕~

具惠善堅強不放棄的個性也挺令人喜歡,雖然一開始沒有很驚豔的感覺,
但是是個非常耐看的女生.

[ Last edited by jsl5193 on 2009-6-15 at 08:35 AM ]

花漾女人館歡迎您的加入～～

2009-6-4 08:49 AM

u213074
基本會員 Level：1 級

積分 17
發文 5
註冊 2007-10-7
狀態離線

#7

韓劇萬歲！
我覺得阿！韓劇拍的比較有特色，融入自己的的文化，不只是ㄧ成不變的劇情。
演技都很厲害，不像台灣的演起來很假，配樂也配合的剛剛好，台版的看完了也沒有什麼台灣的特色，奢華風格也不夠大膽，韓版拍起來畫面整個很有質感，整個就是很有Fu。整個融入大家的心。

2009-6-10 10:53 AM

沙兒
基本會員 Level：1 級

積分 74
發文 19
註冊 2009-7-21
來自桃園
狀態離線

#8

我覺得還是日版的吧！
畢竟名字跟劇情都沒太大的變化~
也算是原汁原味吧~
日本人翻演自己國家出版的暢銷漫畫
比較好揣摩也比較有漫畫的味道
嚴格來說~我還是對日劇比較情有獨鍾XD

2009-7-25 12:24 PM

dannyting
一般會員 Level：2 級

積分 273
發文 48
註冊 2009-12-1
狀態離線

#9

我最喜欢韩版的了!!!演技超级好，排场更是气派又华丽!!人物更是没得说呀!!!太棒了!!!

2009-12-12 07:02 AM

萊茵玫瑰
基本會員 Level：1 級

積分 46
發文 15
註冊 2005-9-11
狀態離線

#10

我覺的日,韓都不錯演技挺好
特別是2個版本的花澤類都很吸引人
日版(小栗旬)演技真的沒話,在流星花園2坦承他喜歡杉菜時眼神更是漂亮
韓版(金賢重)溫柔的另人心疼,一路呵護絲草
2版的十分喜愛很有自己獨特味道
至於台灣版太像日本1995的流星花園電影沒自己的風格
對岸的流星花園說實話真是有夠難看的

2009-12-13 06:38 PM

c556688123
高級會員 Level：6 級

但願人長久　千里共嬋娟

積分 10341
發文 1594
註冊 2009-1-9
來自天上謫仙人
狀態離線

#11

本人感覺韓國比較好看.....台灣是還好!!

新愁年年有!!惆悵還依舊!!只是朱顏瘦!!

2010-5-11 10:46 PM

a0309650
基本會員 Level：1 級

積分 98
發文 40
註冊 2010-12-22
來自台灣
狀態離線

#12

還是覺得漫畫卡通ㄉ好　　台　韓　　日的都有部份改動　　但有的改到接起來有點不是很順

2010-12-26 02:45 PM

pp2468
榮譽會員 Level：9 級

積分 100000
發文 8493
註冊 2011-3-25
狀態離線

#13

我支持流星花園台灣版的啦

2011-4-24 04:07 PM

terry2346
基本會員 Level：1 級

積分 10
發文 3
註冊 2011-2-15
狀態離線

#14

我喜歡韓國的夏菜
我覺得最正
大s最差

2011-8-15 02:23 AM

KELKELVINVIN
高級會員 Level：6 級

積分 10038
發文 25
註冊 2011-8-17
狀態離線

#15

個人喜歡韓版的，因為比較喜歡看韓劇

2011-8-28 01:54 PM

shelleyangle
基本會員 Level：1 級

積分 127
發文 13
註冊 2012-5-18
狀態離線

#16

台、日、韓版都看過了
但最喜歡的是韓版

2012-5-26 03:58 PM

彌乂耶
基本會員 Level：1 級

積分 55
發文 22
註冊 2009-8-19
來自桃園縣
狀態離線

#17

各有特色我覺得都不錯啊~
惡作劇之吻也有很多版本
中、日、韓、漫畫、動畫

2015-4-3 01:37 PM

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：