yoyo007
論壇貴賓
 
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
2008-8-17 05:14 AM |
|
小傑；Jay
中級會員
積分 1376
發文 200
註冊 2007-7-4
來自 【情盡夜上海】
狀態 離線
|
#2
好軟體
在此感謝yoyo兄的分享
我轉貼到我Blog去囉~~
甘溫
|
我的部落格*
http://blog.pixnet.net/Linux99Sun |
|
|
2008-8-17 12:13 PM |
|
e722146
金卡會員
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#3
一款很便利的Windows 清理助手喔！
可以非常方便操作喔！
感恩大大愛心分享喔！
|
 |
|
|
2008-8-17 12:55 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#4
上版本已不知放在那裡,硬碟中檔案放置亂得很,
只好完整下載,謝過大大
|
|
|
2008-8-17 02:12 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#5
| Quote: | Originally posted by benleung at 2008-8-17 02:12 PM:
上版本已不知放在那裡,硬碟中檔案放置亂得很, |
|
哈哈...您怎地跟我如此一樣 ^^
感謝 版兄 更新分享 ^^
|
 |
|
|
2008-8-17 02:47 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
 #6
清理電腦一貫都是用 ccleaner ，glary utilities 跟 easy cleaner 交替使用。
這個軟體似乎不單單只是清理系統那麼簡單，好像還可以掃描一些後門程式
t7一向對自己的系統很有信心，但是還掃到兩個可疑的程式
看來解鈴還須繫鈴人 上得山多終遇虎 這東西下載來備用比較好
[ Last edited by t7yang on 2008-8-17 at 09:34 PM ]
|
|
|
|
2008-8-17 06:11 PM |
|
young6680
資深會員
積分 3548
發文 341
註冊 2005-9-7
狀態 離線
|
|
|
2008-8-17 06:44 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#8
| Quote: | Originally posted by 小傑；Jay at 2008-8-17 12:13:
好軟體
在此感謝yoyo兄的分享
我轉貼到我Blog去囉~~
甘溫 |
|
嗯，歡迎轉帖。
| Quote: | Originally posted by benleung at 2008-8-17 14:12:
上版本已不知放在那裡,硬碟中檔案放置亂得很,
只好完整下載,謝過大大 |
|
| Quote: | Originally posted by osk at 2008-8-17 14:47:
哈哈...您怎地跟我如此一樣 ^^
感謝 版兄 更新分享 ^^ |
|
其實保留一版即可，後續更新如有新的語言檔就直接下載語言檔覆寫，或者自己修飾一下，很方便的。
| Quote: | Originally posted by t7yang at 2008-8-17 18:11:
清理電腦一貫都是用 ccleaner glary utilities 跟 easy cleaner 交替使用。
這個軟體似乎不單單只是清理系統那麼簡單，好像還可以掃描一些後面程式
t7一向對自己的系統很有信心，但是還掃到兩個可疑的程式
看來解鈴還須繫鈴人 上得山多終遇虎 這東西下載來備用比較好 |
|
這個主要針對惡意程式的清理，但不一定掃出來的可疑項目就必須清理，更多時候需要您智慧判斷；另外，想問一下大家對於 [查殺] 有沒有什麼其它代名詞好用？我想了很久，掃瞄也不是，清理也不是，這裡的 [查殺] 是連掃瞄和清理都包括了...
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-17 08:19 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#9
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2008-8-17 08:19 PM:
另外，想問一下大家對於 [查殺] 有沒有什麼其它代名詞好用？我想了很久，掃瞄也不是，清理也不是，這裡的 [查殺] 是連掃瞄和清理都包括了... |
|
建議先看一下英文用詞是甚麼在決定中文該怎麼翻
|
|
|
|
2008-8-17 09:38 PM |
|
benleung
資深會員
積分 4188
發文 605
註冊 2006-5-7
狀態 離線
|
#10
學生個人意見是,不論用詞是什麼,重點是使用者能明白,
一般來說這類工具通常是分兩個工序,先 [掃描][檢查][分析],
第二個工序才 [刪除][移除][清理][剎除][修復]
但大大這詞是用於合兩工序的回饋,所以個人覺得用得也十分恰當.
也想不出更合適的
|
|
|
2008-8-18 09:47 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#11
| Quote: | Originally posted by t7yang at 2008-8-17 21:38:
建議先看一下英文用詞是甚麼在決定中文該怎麼翻 |
|
簡體開發的軟體，簡體中文即是基礎語言，怎麼反而看英文來翻，不是捨本逐末了嗎？arswp2 以英文詮釋 [Feedback clean information]，用的是清理，但回饋的不僅僅只是包含清理，還有掃瞄呢 !!
| Quote: | Originally posted by benleung at 2008-8-18 21:47:
|
|
上圖是官方錯誤，也不包含在語言檔中，這個軟體除了語言檔外，其它我沒去碰，也不列入個人作品統計，純粹只是覺得不錯，以修正語系為由，放到版區推薦給大家。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-18 10:04 PM |
|
sun678
高級會員
積分 9901
發文 1440
註冊 2005-9-6
狀態 離線
|
|
|
2008-8-18 11:23 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#13
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2008-8-18 10:04 PM:
簡體開發的軟體，簡體中文即是基礎語言，怎麼反而看英文來翻，不是捨本逐末了嗎？arswp2 以英文詮釋 [Feedback clean information]，用的是清理，但回饋的不僅僅只是包含清理，還有掃瞄呢 !![/co ... |
|
結合中英，多一個參考不是更好嗎?
或許是阿7看得不夠全面
|
|
|
|
2008-8-18 11:43 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#14
| Quote: | Originally posted by t7yang at 2008-8-18 23:43:
結合中英，多一個參考不是更好嗎?
或許是阿7看得不夠全面 |
|
嗯，您說得有道理，不過翻譯/轉譯還是應該以基礎語言為優先考量，簡體軟體英文化，中間又再經過了一道人為翻譯的手續，有時翻起來反而失味了，例如：[無名俠]，詮釋成英文就成了 [Anonymous Killer] ...
不是阿 7 看的不夠全面，而是我太過於吹毛求疵。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2008-8-19 12:53 AM |
|
panda0305
高級會員
重新學習
積分 6647
發文 1187
註冊 2008-8-20
來自 兒童不宜觀賞
狀態 離線
|
#15
翻的好好喔@@a
受教了(_ _)
之前他被小紅傘誤報為木馬...
看來解除了@@
|
|
|
2008-8-23 03:05 PM |
|
