hong01
高級會員
 
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
 #1 [說明檔解譯] Smart HLP 2 RTF v2.3 繁體中文化版-(免安裝)
【幫助製作】: Smart HLP 2 RTF v2.3 繁體中文化版-(免安裝)
【發文作者】: 若凡石
【作者郵址】: topadmini@hotmail.com
【作者網站】: gotw.homeip.net
【聯絡作者】: 25685437
【軟體名稱】: Smart HLP 2 RTF v2.3 繁體中文化版
【解壓密碼】: CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體語言】: 繁體中文化
【操作平台】: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT, WinME,
【檔案大小】: 674 KB
【下載地址】:
http://www.xun6.com/file/9C1DB63C1/
【作者聲明】: 本文原創於若凡石-靈居,轉載請註明作者並保持文章的完整,謝謝!
--------------------------------------------------------------------------------
[前言]：
中文化簡體版程式後，說明檔 HLP 通常就放棄不再中文化，但如果軟體特殊【或不會用】，那真的還是需要看說明檔 HLP 才會用，最近我就碰到這樣，所以就用此軟體把他轉成TRF再開啟 MS Word→工具→語言→中文簡繁轉換把，簡體轉為繁體就可以了，覺得此軟體太棒了！
所以就把他中文化，特別分享給大家！
[軟體簡介]：
Smart HLP 2 TRF可以將標準的Windows說明檔案(*.hlp)轉換成RTF格式並提取所有圖像資源，然後用MS Word就可以完成中文化工作。
借由RTF2HLP或WindowsWorkShop可以將翻譯後的檔案重新編譯成*.hlp檔案。
使用說明：免安裝，解壓縮直接使用！
下載地點：
--------------------------------------------------------------------------------
【版權聲明】: 禮尚往來.有下載→有回文→才夠意思！有時回文會得到意想不到的收穫喔..
[ Last edited by yoyo007 on 2008-6-16 at 07:40 PM ]
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
2006-9-25 02:44 PM |
|
e722146
金卡會員
 
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#2
非常實用的*.hlp工具轉換軟体喔！
多謝大大熱心翻譯成中文喔！
先下載來試試看功能喔！
|
 |
|
|
2006-9-25 03:20 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2006-9-25 05:17 PM |
|
JP-chenh
進階會員
積分 2743
發文 615
註冊 2006-5-11
狀態 離線
|
#4
Smart HLP 2 RTF v2.3 原本是英文軟體嗎？
是您把它給繁體化了？
真是感謝您的熱心，方便我們這些網友。
|
|
|
2006-9-25 06:04 PM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#5
hong01 兄就是這麼熱心分享
有好東西絕不藏私。
好用程式下載測試~~ ^_^
感嗯！
|
|
|
2006-9-25 10:37 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#6
說明檔案轉換工具..
這個我粉需要..
只不知好不好用否?
下載測試..
謝謝 hong01 大大無私分享
|
 |
|
|
2006-9-26 12:05 AM |
|
lincj_tw
VIP會員
積分 1774
發文 38
註冊 2005-9-10
狀態 離線
|
#7
免安裝又是中文化軟體最能引起學習的興趣，
如果有機會，來試試看，以免對非繁體中文軟體有恐懼症，
感謝您提供享受新知的機會﹗
|
|
|
2006-9-26 12:51 AM |
|
2Heaven
VIP會員
積分 4955
發文 254
註冊 2006-4-26
來自 非想非非想處天
狀態 離線
|
#8
以前在漢化新世紀有下載過.
感謝 hong01 將其繁體化.
這是電話嗎??? 
|
|
|
2006-9-26 09:03 AM |
|
hong01
高級會員
積分 6152
發文 706
註冊 2006-4-10
來自 若凡石-靈居
狀態 離線
|
#9
| Quote: | Originally posted by 2Heaven at 2006-9-26 09:03 AM:
以前在漢化新世紀有下載過.
感謝 hong01 將其繁體化.
這是電話嗎??? |
|
當然不是電話
當然不會在網路留電話
有事用短訊
我每天都會上線
|
凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時 |
|
|
2006-9-26 11:29 AM |
|
easygoing
一般會員
積分 604
發文 55
註冊 2006-9-26
來自 小丑魚的世界
狀態 離線
|
#10
好東西先收下了
等自己的功力強一點再來玩這一個
謝謝分享喔!
|
|
|
2006-9-26 12:46 PM |
|
七彩琉璃雨
論壇貴賓
雲眉站掌門人
 
積分 21404
發文 1287
註冊 2005-8-31
來自 九重天外 臥雲居
狀態 離線
|
|
|
2006-10-1 02:46 PM |
|
JP-chenh
進階會員
積分 2743
發文 615
註冊 2006-5-11
狀態 離線
|
#12
原來是這麼用的，看了很多次都想不通，今天終於碰到一個說明檔才回來找，
裡面有個 Hf.exe 應該是不必理會它吧？
謝謝您分享！
|
|
|
2006-11-8 04:15 AM |
|
jackslove
中級會員
積分 888
發文 147
註冊 2006-6-24
來自 中文化(☆★露罪★☆尋覓)
狀態 離線
|
|
|
2006-11-8 04:23 AM |
|
conifore
基本會員
積分 80
發文 10
註冊 2005-9-17
狀態 離線
|
|
|
2007-1-24 03:45 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#15
說明檔看不懂就下載這個軟體來中文化.從未試過改天一定要試試看.感謝 hong01大大分享！
Sorry, the file you requested is not available.
大大載點失效了！
[ Last edited by a2213572 on 2007-1-25 at 10:40 PM ]
|
|
|
2007-1-25 10:35 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#16
| Quote: | Originally posted by a2213572 at 2007-1-25 22:35:
說明檔看不懂就下載這個軟體來中文化.從未試過改天一定要試試看.感謝 hong01大大分享！
Sorry, the file you requested is not available.
大大載點失效了！
[ Last edited by a2213572 on 2007-1-25 at ... |
|
已修復...
|
|
|
2007-1-26 09:34 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#17
已下載OK.感謝yoyo007 大大！
|
|
|
2007-1-26 10:54 PM |
|
海參威
中級會員
積分 760
發文 84
註冊 2007-1-13
狀態 離線
|
#18
呵呵~我剛好需要!!
簡體的HLP真的看不懂....試試嚕!!
|
|
|
2007-2-22 02:14 AM |
|
ironchan
資深會員
積分 3249
發文 374
註冊 2005-9-5
來自 hongkong
狀態 離線
|
#19
簡體的說明檔真的看不懂
有了這個便可迎刃而解
萬二分感謝大大中文化程式分亨
|
|
|
2007-2-22 09:20 PM |
|
tsjking
高級會員
積分 6906
發文 982
註冊 2007-1-20
來自 台灣台東
狀態 離線
|
#20
但如果軟體特殊【或不會用】，那真的還是需要看說明檔 HLP 才會用,說的真貼切
這是最常碰到的情形,如果有一個說明可看,那還可以看圖或文操作,最起碼不會錯
所以這個工具一定要下來用看看,謝謝
|
|
|
2007-3-4 09:54 PM |
|
