~小小~
一般會員
積分 420
發文 45
註冊 2006-6-8
來自 ~重機天堂~
狀態 離線
|
 #1 [新聞] Valentino Rossi•2006閉幕賽後吐心聲!!
5年來，這是Valentino Rossi第一次從GP最頂級賽事的冠軍寶座讓位。然而，在令人深感扼腕的戰敗之後，他用行動證明了自己依舊是一位冠軍。下文是摘錄並轉譯自Rossi賽後接受義大利媒體的專訪。
他的感受：
我們從四面楚歌的劣勢中成功反擊，並且以領先的態勢來到這一站。我們知道今天的戰鬥會很艱困，我可能要吃苦頭。很遺憾，我想我在起跑時就輸了比賽，因為紅燈比平常要晚一點熄滅，所以我犯了失誤。跟在其他車輛後面使我的水溫升高、到了120度，我失去一些馬力，這一點在直線道上尤其吃虧。
他的轉倒：
練習的時候，為了測試前胎的抓地力，我在(車子的)極限中過那個彎過了500次。可是，今天我控制不住她。
在Estoril被Elias擊敗的關鍵性：
你可以說我們(在Estoril)拱手讓人5分，其實一共是100分──法國的那25分是最令我耿耿於懷的，不過，其實還有很多。不管怎樣，Hayden贏了，他很厲害──這是他應得的。我很高興我們到最後一刻都沒有放棄。這代表著優秀的團隊合作、每個成員都努力投入。很遺憾，結果並不好，不過有很多次都是美好結局。我已經贏得7次世界冠軍，所以並不介意輸掉1個。
他的失望：
沒辦法，事情就是這樣。如果我贏得這個世界冠軍，就會變成一個漫畫人物般的英雄──在這輛(990)賽車上連續4年所向無敵。從這個方面來看是很意義重大。可惜，真實生活跟漫畫或電影並不一樣。這一次，我被打敗了，但是我們奮鬥到最後一刻，對此我很滿意。我並不認為結局是負面的。今年，我們證明了自己在順境中是最強勢的。所以，我想明年我會有其他風光的機會。不過，Hayden是實至名歸的。我們有好幾次遭逢厄運而失分，而今天的敗陣只是眾多這種比賽中最近的一次。我自然是相當傷心，要是能贏會很棒── 會是一場精采的後來居上。過去我們有很多這種經驗。這是種全新的感受，我想這會幫助我成長進步….就像我剛才說過的，如果我贏了這個冠軍頭銜，就可以自詡是990賽車的王者──這可是歷史上頭一遭。教訓：打遍天下無敵手的超級英雄只存在電影裡面。現實生活是另一回事。但是，我對這一年並不感到難過，因為我們從不放棄，即便情況慘不忍睹──我認為，換作其他人可能無法堅持下去。這是我們的強項，到了明年也一樣。
他哭了嗎：
不。說實話我沒哭。但是，看到比賽如此結束，我自然是非常不滿意。Hayden無法奪冠，因為兩輛Ducati和Bridgestone更強。Michelin在這場比賽中很辛苦。很遺憾，輪胎在最後兩場比賽的表現並不如練習時的良好。
他對Nicky 2007年使用1號車牌的看法：
我想要向Nicky致上我的祝賀，他非常強悍，而且贏得實至名歸。如果他想要，他是有資格使用1號的。我不會改變我的46號。我看到他在勝利的繞場時哭了，這樣很好。如果換做是我贏，我想他也會為我感到”高興”；而我也為他感到高興。Nicky是我的冠軍候選人名單上的第一順位。這場痛快淋漓的戰役持續到最後一戰，不過，我們依然保有2003年時的友好關係。當我看著他，他讓我會心一笑。我很開心，這樣對每個人都好。除了是一位偉大的車手，他也是個很可愛的人── 一個為了獲勝會在比賽中全力以赴，下了賽場也不會惡言相向的人。這很重要。
他對Earl Hayden表示『Rossi依然是王者』這番話的感受：
我本來想給他(Nicky)一個擁抱，可惜Hayden當時有點頭昏眼花(笑)。我讓他沉浸在快樂的情緒當中。Earl這麼說讓我很高興，因為Hayden爸爸是個偉人。我跟你說：葡萄牙站結束後，他親自來到我的拖車恭賀我。我想沒有多少人辦得到。
他對車隊本賽季策略錯誤的看法：
我很忌妒他們犯的錯，我也想來一個。今天我犯錯了，所以我們扯平了(笑)。這是艱困的一年，我們總是碰壁；更有甚者，在技術層面上，我們從頭到尾都比不上Honda。不過，我沒得話說。我要向Yamaha脫帽致敬，在經歷這些問題之後，他們非常努力試著把M1改良到最好。至於Michelin，問題還是一樣──我搞不懂這套胎在決賽中比練習時出現更多問題的原因。看看其他車手今天的成績，Michelin真的是慘遭滑鐵盧。我想，如果明年還打算領先群雄的話，我們得要捲起袖子、埋頭苦幹才行，因為Bridgestone和Ducati今天是不同的層次。
他在轉倒之後的感受：
我知道會很困難，原因之一是車子的表現並不如昨天──她死命地打滑。腳踏斷了、打檔桿撞彎了、離合器拉桿尖端也歪了、左邊手把也被拗進內側，使我在煞車時無法向外推。事實上，我整支手臂都在發疼。當時我知道，除非天上掉下來一份大禮，要不然我獲勝的機會已經煙消雲散。
假如當初決定2007年要轉往F1發展，他現在的感受會是：
假如我已經決定明年要參加F1、而且還輸掉總冠軍的話，我會遺憾一輩子。所以，我想自己是做了正確的決定。
Graziano在美國站後跟Vale打賭他會贏得總冠軍，賭金是15歐元：
這是最最戲劇性的一幕──Graziano輸了15歐元！馬的，這筆錢我一定要他吐出來！(笑)
|
[img=400,180]http://0rz.tw/132qg
[/img] |
|
