墨者革離
進階會員
積分 1891
發文 230
註冊 2009-1-22
狀態 離線
|
#1 [笑話]家有三母狗
家有三母狗
有一美國人，來台灣做生意，自然就想學會一些幽雅的國語。
有一次，這個美國人用生硬的國語問他的客戶：“您府上有幾位少爺？“我家裡有兩小犬“客戶回答，並問道“您呢？您家裡有幾個小孩？美國人一聽，人家這麼客氣，稱自己的兒子為“小犬“所以自己也必須客氣一些，不能失禮，於是他很禮貌的說“我家沒有小犬，但有三個小母犬”
|
|
2012-6-16 06:35 AM |
|
backup
一般會員
積分 251
發文 79
註冊 2006-8-21
狀態 離線
|
 #2
嗯…語言不同確實會有翻譯的問題…會錯意了就會鬧笑話…
|
|
|
2012-6-20 01:44 PM |
|
lu123
高級會員
積分 10605
發文 1837
註冊 2008-11-2
狀態 離線
|
|
|
2012-6-23 06:02 PM |
|
sher0429
一般會員
積分 243
發文 60
註冊 2007-10-7
來自 台灣
狀態 離線
|
|
|
2012-7-6 09:30 AM |
|
