林良樂
管理版主
 
◆有樂同享，無樂不作！
  
積分 29988
發文 1614
註冊 2006-10-1
狀態 離線
|
#1 [笑話] 俺，是生著氣疼，不生氣也疼..
話說青島有個老農民焦老大，活了大半輩子了，沒看過病，
這次實在是受不了了，於是進城來看病．．．
醫生：「你怎麼了？」
焦老大：「俺，那兒疼..」
醫生：「你哪疼？」
焦老大：「俺，就是那兒疼..」
醫生：「噢！你是不是生殖器疼啊？」
焦老大：「俺，是生著氣疼，不生氣也疼..」
醫生：「那你是不是睪丸疼啊？」
焦老大：「俺，是搞完疼，沒搞時也疼..」
醫生：「我了解了，你先去驗血驗尿驗大便吧？」
醫生開好化驗單交給焦老大，焦老大面露難色，不過還是咬了咬牙出去了，
一會兒焦老大回來了，滿懷愧意..
焦老大：「醫生，俺是血也嚥了，尿也嚥了，這大便..俺實在是嚥不下去啊！」
醫生：「..你回去按時吃藥，一個月之內不准性交！」
焦老大：「啥？俺爺爺姓焦，俺爹也姓焦，就連俺兒子女兒都姓焦，
為什麼俺一個月之內不准姓焦？」
|
  
|
|
2010-8-18 12:42 AM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
 
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
 #2
這焦老大應該是山東的老鄉吧! 也許是方言與國語不同的!
也可能醫生的國語不標準的,讓老鄉聽錯意思,才會有這些趣事來的!
中文差一個音就差很多,一般外省二代三代常把國語的音給提高一階!
平音就提高為二聲,二聲的就提昇為三聲,讓人感覺很不習慣!..
不過好像以二聲或三聲講出來的國語好聽些,本省的同胞就聽不習慣了!~
這語言的隔閡是彼此互動很大的障礙喔!~
感謝 林版兄您的分享!!
|
|
|
2010-8-18 01:36 AM |
|
kawaifish
基本會員
積分 175
發文 34
註冊 2006-1-24
來自 魚缸
狀態 離線
|
#3
語言的隔閡
鬧出了許多笑話
意思誤會大囉!!
|
|
|
2010-8-18 10:24 PM |
|
s5438
基本會員
積分 40
發文 8
註冊 2010-9-3
來自 taiwan
狀態 離線
|
#4
哈哈哈哈ㄏㄚ 哈ㄏ哈....實在太好笑了....
|
|
|
2010-10-16 09:54 PM |
|
ali88home
基本會員
積分 172
發文 43
註冊 2010-8-31
狀態 離線
|
#5
O(∩_∩)O哈哈~是不能随便姓焦？還好我不是。
|
|
|
2010-10-17 12:44 PM |
|
