望心斷情
中級會員
 
積分 1346
發文 145
註冊 2008-2-2
狀態 離線
|
#1 [笑話]母親的翻譯
一個婦產科實習醫生到國外參加醫學研討會
回家之前打了一通電話給母親告知行程
母親掛掉電話之後對著爸爸嚎啕大哭.......
母親說.....................................
兒子打電話回來說下禮拜就會回家了；他會帶一個『肛交的朋友』回來！
說是這次參加醫學研討會時所認識的。
而且研討內容都是『技術性姿勢』交流；他真是不『須』此行了。
在外這段期間讓我們為他擔心了；他體會到異鄉的游子都是父母親們不『便』的關懷。
兒子的版本......................
阿母~我下禮拜就會回家了；我會帶一個剛交的朋友回去！
他是我這次參加醫學研討會時所認識的。
這次研討內容都是技術性知識交流；我真是不虛此行了。
在外這段期間讓您跟父親為我擔心了；我深深體會到異鄉的游子都是父母親們不變的關懷!
PS.版主阿...................我忘記打上標題了!!對不起阿XD
標題是:母親的翻譯 勞煩你幫我編輯!! 感激不盡
[ Last edited by sagemjacky on 2008-6-18 at 10:53 AM ]
|
|
2008-6-17 06:46 PM |
|
CAPT.KING
中級會員
積分 789
發文 81
註冊 2006-3-7
狀態 離線
|
 #2
有點兒爛的耶.....=.=;
|
|
|
2008-6-17 10:27 PM |
|
xhddkat
中級會員
積分 904
發文 151
註冊 2008-5-25
狀態 離線
|
#3
同音不同義
是會造成很多困擾跟笑話的
|
|
|
2008-6-18 08:56 AM |
|
sagemjacky
區版主
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
     
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#4
這位媽媽的反應與解析還真是令人傻眼!
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
|
2008-6-18 10:55 AM |
|
小阿貴
資深會員
URL
積分 4165
發文 599
註冊 2007-3-9
來自 愛情裡無境的盡頭
狀態 離線
|
#5
說話還是將清楚依點好
不然說的不清...
聽的不懂
誤會很大捏
|
|
|
2008-6-21 11:17 AM |
|
johnny901
一般會員
積分 417
發文 94
註冊 2007-4-6
狀態 離線
|
#6
這對母子平日不知是怎麼互動的
母親的想像力挺豐富的
|
|
|
2008-6-22 09:40 PM |
|
喬許哈婻特
一般會員
積分 299
發文 58
註冊 2006-5-10
狀態 離線
|
#7
教官:有沒有應到的未到 (陰道的味道)
班長:沒聞到
|
|
|
2008-10-13 01:02 AM |
|
elitehkman
一般會員
積分 278
發文 25
註冊 2006-4-21
狀態 離線
|
#8
I edit your letter as below, hope that your mother don't make any mistake
阿母~我下禮拜就會回家了；我會帶一個朋友回去,剛交的！
他是我這次參加醫學研討會時所認識的。
這次研討內容是技術性的;都是交流知識.我真是不虛此行了。
在外這段期間讓您跟父親為我擔心了；我深深體會到異鄉游子,父母親的關懷!都是不變的.
|
|
|
2008-10-18 04:22 PM |
|
cats0320
中級會員
積分 809
發文 121
註冊 2008-1-15
狀態 離線
|
#9
由此可知，這一位伯母應該是外省人的成份比較大。不然就不會把剛交的朋友給聽錯了。
|
|
|
2008-10-20 10:40 PM |
|
