lonrypz
金卡會員
  
 
積分 28486
發文 1607
註冊 2005-9-7
狀態 離線
|
#1 [笑話]燈籠
有位來自法國的朋友，他在台灣住了十幾年，
中文"聽"和"說"的能力還可以..
但"看"和"寫"對他來說好比學習外星文字一樣難..
他之所以來到台灣落地生根..是因為嚮往中華文化五千年之博大精深..
ㄜ..虎濫過頭..好吧..他是被台灣的各種水果纏住而留在台灣的..
不過..說實話他還真的對中國傳統文化很著迷..
曾有一次..看到人家出殯對伍..沿街撒著冥紙..
被他發現冥紙上的版畫很漂亮..他居然沿街去把它撿回來..
貼在自己辦公室當壁紙....
我去參觀他的辦公室時嚇了一跳..
不只如此..他不知從哪邊撿來幾座斷腿缺角的土地公..
擺在辦公桌上欣賞..
我猜可能是六合彩出牌不準的落難神像..
後來有一次他喜孜孜打電話給我：
﹝XX啊..我撿到一個燈籠，好漂亮！上面還有中國毛筆字..
很有中國風味的，你要不要來參觀啊？﹞
不看則已..一看我差點暈倒....
那是一個白色圓形燈籠，上面用毛筆字寫著【忌中】..
回到家告訴我老媽這件事..
我那位爆笑老媽居然說：
﹝啊！你不會告訴他，如果覺得漂亮，就應該掛在門口讓人欣賞喔？﹞
....ㄜ....這件事..我一直想不出來該怎麼跟他解釋....
關於那個白色燈籠....
|
|
2006-6-17 02:55 AM |
|
sagemjacky
區版主
翡翠貔貅王之鐵甲狂龍
    
積分 114447
發文 10004
註冊 2006-4-4
來自 黑暗地獄格鬥場
狀態 離線
|
#2
這就是標準的文化差異所延伸出的誤會!
|
.....(((貔貅龍騎士騎兵團)))..... |
|
|
2006-6-17 10:45 AM |
|
蔥爆豬肉
進階會員
積分 2745
發文 348
註冊 2005-9-12
來自 Taiwan
狀態 離線
|
 #3
哇哈哈，都已經住ㄌ這ㄇ久，還對台灣文化這ㄇ不了解阿。
|
|
|
2007-11-2 09:47 AM |
|
