ºô»Ú½×¾Â - ¨â©Ê¶é¦a - ·R±¡ªº²£¥Í
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

§@ªÌ:
¼ÐÃD: ·R±¡ªº²£¥Í ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ±i¤pªÚ
  °ò¥»·|­û 
 



  ¿n¤À 10
  µo¤å 1
  µù¥U 2010-3-2
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ·R±¡ªº²£¥Í

§A¬°¤°»ò­n³ßÅw§Ú¡H¦o¬°¤°»ò­nÂ÷¶}§Ú¡H½×¯u·R......

¡@

·ö¤ß¨k±·µÛ¤@§ô¬õª´ºÀ¡AÄmµ¹¥L´Â«ä¼Ç·Qªº¤k«Ä¡G¡u§Ú·R©p¡C¡v

´«¨Óªº«o¬O¤@­Ó¥Õ²´¡A¤k«Ä§Nºz¦a»¡¡G¡u¬°¤°»ò­n·R§Ú¡H¡v

·ö¤ß¨k¼¸¼¸ÀY¡A´h´hªº»¡¡G¡uA...A...§Ú¤]¤£ª¾¹DA......¡v

©ó¬O¤k«Ä±À¶}ªá¡AÂਭÂ÷¥h¡A¡u³o¤£¬O¯u·R¡C¡v

³o¬O·ö¤ß¨k²Ä¤E¤Q¤E¦¸¾D¨ì©Úµ´¡C¥L¸¨ºzªº¦^¨ì±JªÙ¡A¾ã¤Ñ³£¦b¦^·QµÛ¤k«Äªº¸Ü¡A¡u³o¤£¬O¯u·R¡C¡v

¨º¨ì©³¤°»ò¬O¯u·R©O¡HÃø¹D¡A¤£ÁA¸Ñ©Î»¡¤£¥X´N¤£¬O¯u·R¶Ü¡H³o´N¬O¤µ¤Ñ§Ú­n©M¤j®a±´°QªºÄ³ÃD¡C

¡@

·R±¡¡A¬O¤@­Ó¥ÃùÚªº¸ÜÃD¡C¦Û±q¦³¤HÃþ¶}©l¡Aª½¨ì¥@¬É¥½¤é¬°¤î¡A§Ú­Ì±N¥ÃµL¥ð¤îªº°Q½×¤U¥h¡C

¸Ñºc¤S¤Ï¸Ñºc¡AµM«á¤S¦A¸Ñºc¡C¦n¹³¤w¸g§ËÀ´¤F¡A¹ê»Ú¤W«o¦pÃú¸Ì¬Ýªá¡C¦³¨Ç¤H¦ÛºÙ·R±¡±M®a¡A

¦Y¹M¥|¤è¡B¸}½ñµL¼Æ±ø²î¡AµM¦Ó¤@¥¹¹J¨£¦Û¤v¤ß»öªº¤H¡A«o¤´Â¤⦣¸}¶Ã¡B¤»¯«µL¥D¡C

¡@

¬ì¾Ç®a§â·R±¡Âkª¹©ó¨k¤kÂù¤è©Ê²üº¸»Xªº¨ë¿E¡C³o¤£µL¹D²z¡C¾Ú¥L­Ìªº¬ã¨s¡A¨k¤k¤§¶¡ªº·R±¡¡A

¥u¯àºû«ù¤j¬ù¤@¦~¡CµM«á¡AÀHµÛ·P©x¨ë¿Eªº¶w¤Æ¡A·R±¡«Kº¥º¥Âk©ó¥­²H¡C©ó¬O¡A³ß®®ÀH­·ÄƳu¡A

±¡¤H²´¸Ì¦è¬I¤£¦A¡C¤À¤âªº©u¸`¤]´N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¥¿©Ò¿×¡u»Pµ½¤H©~¡A¦p¤JªÛÄõ¤§«Ç¡A¤[¦Ó¤£»D

¨ä­»¡v¡C¦ý¬O¡AÂù¤è¤À¶}¤@¬q¤é¤l¤§«á¡A¦A¦¸¬Û³{®É¡A«o¤S®e©ö²£¥ÍªìÅʯ몺·Pı¡C³o¬O¦]¬°

Âù¤èªº·P©x¤[¥¼¨ü¨ì¹ï¤è¨ë¿E¦Ó¤£¦A¶w¤Æªº½t¬G¡C

¡@

°£¦¹¤§¥~¡A¨Ï¨k¤k¤§¶¡®e©ö²£¥Í¤¬¬Û§l¤Þªº­ì¦]¦³¥~»ª©M¤º²[¨âºØ¡C¥~»ªªº§l¤Þ½t¦Û©ó¤@­Ó¤H

ªºÆF»î²`³B¡]DNA¡^¹ï¬ü¦nªº©w¸q©Î¦L¶H¡C¬J¦³¥ý¤Ñªº¦]¯À¡A¤]¦³«á¤Ñªº¦]¯À¡C¤º²[ªº§l¤Þ¤]

°_½t©ó¹ï¬ü¦nªº©w¸q©Î¦L¶H¡A¤£¹L¥¦°¾­«©ó¹ï¯à¤O©M­Ó©Êªº¼fµø¡C³o¨âºØ¦]¯À³£¬O¨M©w¤@­Ó¤H

¬O§_¦bªÀ·|¤¤¨ã¦³Ävª§¤OªºÃöÁä¡C¤HÃþÄvª§ªº¥Ø¼Ð¤£¤@©w¬O§Q¯q¡A¤]¥i¯à¬O¦WÅA¡C¦p¦ó¨ú±Ë¡A

ºÝ¬Ý¤@­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¡C¦pªG¤@­Ó¤k¥Í­«µøªº¬O¦W¡A¦Ó¤£¬O§Q¡A¦o´N¥i¯à°¾·R¦³¤º²[¡B¦³°©®ð¦Ó

»´§Q¯qªº¨k¤H¡C¦]¬°³oºØ¤H¤ñ¸û®e©ö¥X¦W¡C¦pªG¦o­«µøªº¬O§Q¡A¦Ó¤£¬O¦W¡A«h¦o¥i¯à·|°¾·R¦h

ª÷ªº¤H¡A¦Ó¤£¦b¥G¥L¬O§_¦³©Ò¿×ªº¤º²[¡C

¡@

´N¨k¥Í¦Ó¨¥¡A±¡ªp»á¬°Ãþ¦ü¡C¤@­Ó¤H»¡¤£¥X¥L¬°¤°»ò³ßÅw¥t¤@­Ó¤H¡A©M¥L¦³¨S¦³¯u·R¨ÃµLÃöÁp¡C

¦Ñ¤l¦³¨¥¡G¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡F¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡C¡vÂaÄgªº·Pı³Ì­È±oª±¨ý¡A­Y»¡±o¤Ó²M·¡¤F¡A

«K¥¢¥h¤F±w±o±w¥¢ªº¨ººØ¬ü§®ÅéÅç¡C¦³¤@¥y­»´ä¸Ü§Î®e±o«D±`¶K¤Á¡Gµe¤½¥J¦ó¥²µe¥X¸z¡H

¡@

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì·|§â¹ï¤@­Ó¤Hªº¤ßÆF©Î¤º²[ªº³ß·R©w¸q¬°¯u·R¡C¦Ó§â¹ï¨­Åé©Mªþ¥[»ù­Èªº³ß·R

©w¸q¬°½§²L¡A¬Æ¦Ü¬O°²·R¡C§Ú­Ì±`±`´÷±æ¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡A¤]³ßÅw¦Û¤v¡C¦Ó³o­Ó¡u¦Û¤v¡v¡A¨ì©³

«üªº¬O¤°»ò¡H¬O§Ú­Ìªº¨­Åé¡AÁÙ¬O§Ú­ÌªºÆF»î¡]¤º²[©ÎDNA¡^¡H

¡@

³o¬O¤@­Ó·¥´Iª§Ä³©Êªº°ÝÃD¡C­Y§Ú¥¢¥h¤F¨­Åé¡A§ÚÁÙ¬O§Ú¶Ü¡H­Y§Ú¥u¦³¨­Åé¡A¦Ó¨S¦³·P©x·NÃÑ¡A

§Ú¤SÁÙ¬O­ì¥»ªº§Ú¶Ü¡HÅãµM¡A¤£½×¥¢¥h¤F¤°»ò¡A§Ú³£·|Åܱo¤£¦A¹³§Ú¡C¨­Åé¬O¥Î¨Óªí¹F·NÃѪº¡C

¥¦¬O·NÃѪº¥Nªí©Î§Î¶H¡C­Y¥¢¥h¤F³o­Ó¥Nªí¡A§Ú­Ìªº·NÃÑ«K¦¨¤FµL©Ò±H°Uªº©t»î³¥°­¡C­Y´«­Ó

¨­Âß¡A§Ú­Ìªº·NÃÑ«h¥i¯à·|©M·sªº¥Nªí®æ®æ¤£¤J¡C¦Ü¤Ö¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥¦·|§e²{¤@ºØ·sªº­±»ª¡C

­Y§Ú­Ì¥u¾Ö¦³¨­Åé¡A¦Ó¥¢¥h·NÃÑ¡A¨º´N¦¨¤F´Óª«¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¨­Åé©M·NÃѬOÃø¤ÀÃøÂ÷ªº¡C

¡@

´N³o­Ó·N¸q¦Ó¨¥¡A·R¤@­Ó¤HÀ³¸Ó¬O«ü·R¦oªº¨­Åé¡A¤]·R¦oªºÆF»î¡C

¡@

¦ý¬O¡A¦³¨Ç¤H°¾·R¨­Åé¦h¤@¨Ç¡A¦³¨Ç¤H°¾·RÆF»î¦h¤@¨Ç¡CÁÙ¦³¨Ç¤H°¾·R¨­Åé©MÆF»îªºªþ¥[»ù­È

¡]Ä´¦p¨­®a©ÎÅv¶Õ¡^¦h¤@¨Ç¡C³o¨ä¹ê³£¤£¬O¤°»ò¹L¿ù¡C¨C­Ó¤HÁ`¬O¦³¦Û¤vªº°¾¦n¡C§Ú­Ì¦pªG¯à°÷

²z¸Ñ¦o¡]©Î¥L¡^¬°¦ó·|¦³³oºØ°¾¦n¡A´N¤£Ãø²z¸Ñ¦o¡]©Î¥L¡^ªº¬°¦æ¼Ò¦¡©M·R±¡Æ[¡C

¡@

±q¥Íª«¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aª«Äv¤Ñ¾Ü®É¡A»Û©Ê°Êª«±µ¨ü°l¨Dªº¡A³£¬O³Ì±j§§³Ì¯à«OÅ@¦Û¤v©M¤p«Ä

ªº¶¯©Ê¡C³o¬O¤@ºØ´¶¹M¡]¦Ó«Dµ´¹ï¡^ªº±¡ªp¡C¦Óªþ¥[»ù­È¹ï¨k¤H¦Ó¨¥¡A©M³Ì±j§§³Ì¯à«OÅ@¤k©Ê

©M¤p«Äªº¯à¤O¡A¬O»á¬°Ãþ¦üªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¡G¤k©Ê¹ï¨k¤Hªºªþ¥[»ù­Èªº³ß·R¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

µL»Ý¦Ã¦W¤Æ¡C¦ý¬O¡A¦pªG³oºØ³ß·Rµo®i¨ì¤F·¥­P¡AÅܦ¨¯Âºé³ß·R³oªþ¥[»ù­È¡A¦Ó¹ïªþ¥[»ù­Èªº

¥»Åé¡A¤]´N¬O¥¦ªº¥D¤H¡A¨º­Ó­I­tµÛ¥¦ªº¨k¤H¡A·P¨ì²`²`ªº¹½´c¡A©ó¬O«K·Q¤è³]ªk±q¥L¨º¨à§â

¥»¨ÓÄÝ©ó¥Lªºªþ¥[»ù­È¹Ü¹L¨Ó¡AµM«á§â¥L¤@¸}¿å¶}¡C§Ú­Ì«K»{¬°¡A³o¬O¤@ºØ°²·R¡C¦]¬°³o¼Ëªº

¤k¤H¤w¸g¤£¦A§âªþ¥[»ù­Èµø¬°³o­Ó¨k¤Hªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¬O«Ü²M·¡ªº¤À¶}¨Ó¹ï«Ý¡C¦oªº¥Ø¼Ð¬O¨º»ò

ªº²M·¡©M©ú½T¡A´N¬O¥u­n¨º¨Çªþ¥[»ù­È¡A¦Ó¦o¹ï¨º­Ó¥»´L¡]¨k¤H¡^ªí¹Fªº·R·N¡A¥þ³£¬Oµê°²ªº¡C

¡@

¨º»ò¡A¨k¤H©O¡I¥L¹ï¦~»´»ª¬üªº¤k«Ä¬O¨º»òªº¯k·R¦³¥[¡A¤@¥¹¤H¦Ñ¯]¶À¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¶À¡A´N³ß·s

¹½Â¡B¥t©ê·sÅw¡C³oºâ¤£ºâ°²·R©O¡H³o¤]¬O·¥´Iª§Ä³ªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¡A¹ï¥~»ªªº°¾¦n¨Ã«D¨k¤Hªº

±M§Q¡A¤k¤Hªº°©¤l¸ÌÀY¤]¦³¦P¼Ëªº¶É¦V¡C°ÝÃDªºª§Ä³ÂI¦b©ó¡G¥~»ªºâ¤£ºâ¬O¤@­Ó¤Hªºªþ¥[»ù­È¡H

¦pªG¥~»ª¬O¤Hªºªþ¥[»ù­È¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì©Î³\´N¥i¥H§â¹ï¥~»ªªº¯Âºé¤§·Rµø¬°°²·R¡F§_«h¡A¤]´N

¥u¯à¥H·R±o²`²L¨Óµû½×¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­º¥ý±o¹ïªþ¥[»ù­È¤U­Ó©w¸q¡C§Ú»{¬°¡A©Ò¿×ªºªþ¥[»ù­È¡A

´N¬O¥»¨Ó¤£ÄÝ©ó¤@­Ó¤H¡A«á¨Ó¦]¬°ºØºØ­ì¦]²K¥[¨ì¥L¡]©Î¦o¡^¨­¤Wªº»ù­È¡C¦Ó¥B¡A³oºØ»ù­È¬O

¥i¥HÀH·N²¾°£ªº¡A¨Ã¥B¤£·|¼vÅT¤@­Ó¤Hªº§¹¾ã¡]¥]¬A¥Lªº¨­Åé©M·NÃÑ¡^¡C´N³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¥~»ª

¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤@ºØªþ¥[»ù­È¡A¦]¬°¥¦¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¥¦¬O¤@­Ó¤Hªº¨­Å骺ªí²{§ÎºA¡C·í¤@­Ó¨k¤H

·R¤W¤@­Ó¬üÄRªº¤k¤H®É¡A¥L·Rªº©TµM¬O¦oªº¬ü»ª¡C¥i¬O¡A³o¬ü»ª´N¬O³o¤k¤H¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¥÷¡C

³o­Ó¨k¤H¨Ã¤£¥i¯à¤]¤£¬Oµê±¡°²·Nªº°Q¦n¦o¡AµM«á¶X¾÷§â¦oªº¬ü»ª±q¦o¨­¤W¹Ü¨ú¹L¨Ó¡A«K¨³³t

§â¦o©ß±ó¡C¨Æ¹ê¬O¡A¥L½T¹ê·R¤W¤F¦o¡A¤]³\¥u¬O·R¤W¤F¦oªº¬Y¤@³¡¥÷¯S½è¡A¤]´N¬O¦oªº¬ü»ª¡C

·í¦o¤£¦A¬üÄRªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¦o¥¢¥h¤F¦o­ì¦³ªº³¡¥÷¯S½è®É¡A¥L«K¤£¦A·R¦o¤F¡C³o¬O¦]¬°¥L±q

¤@¶}©l´N¥u·R³o³¡¥÷ªº¦o¡C³o¼Ëªº·R¤]³\ºÙ¤£¤W°²·R¡A³»¦h¥u¯à»¡¥L·R¦o¤£°÷¦h©Î¤£°÷²`¦Ó¤w¡C

¡@

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦pªG¬O¾ã®e©Î¤Æ§©§Ë¥X¨Óªº¬ü»ª©O¡H¨ººâ¤£ºâªþ¥[»ù­È¡H¥¦¥i¥HÀH·N­×§ï¡B²¾°£¡C

´N¥H¤W§Ú¹ïªþ¥[»ù­È©Ò¤Uªº©w¸q¨Ó¬Ý¡A¦ü¥GÆZ²Å¦Xªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥Îª¿½¦¹Ô¥X¨Óªº°²¯Ý¡AÃø¹D

¤£¯àºÙ¬°ªþ¥[»ù­È¶Ü¡Hµe¥X¨Óªº¬Ü½u©O¡HÆ^ªº°²¤ú©O¡H¦pªG³o¨Ç³£ºâªº¸Ü¡A¨º¥Î§ó°ªªº§Þ³N¦b

¤HÁy¤W°µ¤â³N¾ã¥X¨Óªº¯uÁyÅÜ«¬¡A¤Sºâ¤£ºâªþ¥[»ù­È©O¡HÅܩʤH¥Î¤â³N°µ¥X¨Óªº¨Å©Ð©M³±¹D¡A

¬J¹G¯u¤S¦³¯«¸g¥\¯à¡AÁٯಣ¥Í°ª¼é¡C³o¤Sºâ¤£ºâªþ¥[»ù­È¡H³o®É­Ô§Ú­Ìµo²{¡A­n¹ï¤Hªºªþ¥[

»ù­È¤U­Ó«ê·íªº©w¸q¡AÁÙ¯u¦³ÂI§xÃø¡C²{¦b¡A§Ú§âªþ¥[»ù­Èªº©w¸qµy§@­×¥¿¡A§ï±oÄYÂÔ¤@ÂI¡G

¡@

¤HªºÆF»î¡]¤º²[©ÎDNAªº§e²{¼Ò¦¡¡^©M¥¦ªº¦³¾÷ªºª½±µªí¼x´C¤¶¡]¤HÅé¡^¥H¤ÎµL¾÷ªºª½±µªí¼x

´C¤¶¡]¤H¨­¤Wªº¹¢«~©Î¤H¤u»s³yªº¾¹©x©Î²Õ´¡^¥H¥~ÄÝ©ó¥Lªº¦³§Î©ÎµLª«ªº¸ê²£¡A«K¬O©Ò¿×ªº

ªþ¥[»ù­È¡C³o¸Ì»Ý­n¯S§Oª`·Nªº¬O¡AµL¾÷ªºª½±µªí¼x´C¤¶°ß¦³¦b°õ¦æ¥¦ªº´C¤¶¥\¯à®É¡A¤~¤£³Q

µø¬°ªþ¥[»ù­È¡C·í¥¦¿W¥ß©ó³o­Ó¥\¯à¤§¥~®É¡A«K¥iµø¬°ªþ¥[»ù­È¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤k«Ä¦Õ¦·¤W

±¾µÛªº¦ÕÀô¡A·í¥¦³Qµø¬°³o­Ó¤k«Äªº¤@³¡¥÷ªí¼x®É¡A¥¦«K¤£¬Oªþ¥[»ù­È¡C¦ý¬O§â³o¦ÕÀô±q³o­Ó

¤k«Äªº¨­¤W²¾°£¤§«á¡A¥¦«K¥i¥Hµø¬°¬Oªþ¥[»ù­È¡C¥t¥~¡A§Y¨Ï¥¦¤´µM±¾¦b³o­Ó¤k«Äªº¦Õ¦·¤W¡A

¦pªG¤@­Ó¨k¥Í¬Ý«Ý³o­Ó¦ÕÀô®É¡A¬O§â¥¦µø¬°¿W¥ßªºª««~¡A¦Ó«D³o­Ó¤k«Äªº¤@³¡¥÷ªí¼x¡A¨º»ò¡A

¹ï³o­Ó¨k¥Í¦Ó¨¥¡A³o­Ó¦ÕÀô¤´µM¥u¬O³o¤k«Äªºªþ¥[»ù­È¡C

¡@

¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì´N«Ü®e©ö§PÂ_¯u·R©M°²·R¤F¡C

¡@

¨k¤kÂù¤è¬ÛÅʮɡA¥u­n¥L©Î¦oªº·R·N¬O°w¹ï·R¤H¥»´L¡A¦Ó«D§â¥þ°Æ¤ß·N©ñ¦b¹ï¤èªºªþ¥[»ù­È¤W¡A

¨º´N¬O¯u·R¡C·íµM¡A§Y¨Ï¬O¯u·R¡A¤]¬O¦³¤À²`«p²LÁ¡ªº¡C©ó¬O¡A³B©ó·R±¡¦H¶Õªº¤@¤è±`±`·|°Ý

¦o©Î¥LªºÅʤH¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡v¨ä¹ê¦o·Qª¾¹Dªº¬O·R±o¦³¦h²`¡C

¡@

¡ã¡ã

¥»¤å¥Ñ¬P»Ú¥Nµ§¨Æ°È©Ò­ì³Ð¡Cª©Åv©Ò¦³2010¦~¡CÂà¸ü½Ðª`©ú¥X³B¡C

¬P»Ú¥Nµ§¨Æ°È©Ò´£¨Ñ¦UºØ¥N¼gªA°È¡A¥]¬A½×¤å¥N¼g¡B¥N¼g§@·~¡B¥N¼g³ø§i¡B¥N¼g±¡®Ñ¡B¥N¼g¥ø¹º®Ñ¡B

¥N¼g¼i¾ú¡B¥N¼g¤å³¹¡B¥N¼g¥\½Ò¡B¥N¼g¦Û¶Ç¡B¥N¼g¶Dª¬¡]¥N¼gª¬¯È¡^ ¡B¥N¼g½×¤åµ¥ªA°È¡C

¡@

§Ú­Ì¬O½×¤å¥N¼g©M¥N¼g½×¤åªºË³Ë³ªÌ¡C«~½è¤@¬y¡A¦³¤f¬Ò¸O¡C

§Ú­Ì´£¨Ñªº¥N¼g¼i¾úªA°È¡A¤w¸gÀ°§UµL¼Æ¨D¾ªÌÀò±o¥L­Ì·Q­nªº¤u§@¡C

¡@

µL½×±z»Ý­n§Ú­Ì¥N¼g¤°»ò¡A§Ú­Ì³£¼Ö·N®Ä³Ò¡C

http://starwriter.yuoo.com.tw

[ Last edited by ±i¤pªÚ on 2010-3-21 at 02:40 PM ]


2010-3-3 08:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µo°e¶l¥ó  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G