ªü©¾
ºÞ²zª©¥D
¿n¤À 84165
µo¤å 14126
µù¥U 2005-8-31 ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
ª¬ºA Â÷½u
|
#1 [°»±´] ¥v¸¦ªâ¡P³Ç§J»¹ -¡y¤°麽³£¥i¥H¥s°µÃÀ³N ¡z¡]¥þ¤å§¹¡^
°¨¤B¡P¬ìº¸ÂIµÛ¤@¤ä»·Ï¡A¬½¬½¦a§l¤F¤@¤f¡C
¥´¤õ¾÷³Q¥á¦^¨ì®à¤l¤W¡A±q´X±i·Ó¤ù¤W¼u¤F¤U¥h¡C
·Ó¤ù¤W¬O¤@¨ãªÎDªº¡B³Qé¤F¥Öªº¨k«Í¡C¦ºªÌ¥s
°µ®J}¡C¶®¦U¥¬´µ¡A¤T¤Q¤E·³¡A¥Í«e¦í¦b¨È§Q®á
¨º¦{»ñ°Ä«°Ã¹´µÄõ¦a¤jµó385 ¸¹¡C¥Lªº©d¤l¦b¤G¤Q
¤»Ó¬P´Á«e³øĵ»¡¥L¥¢ÂܤF¡A¤Q¤Ñ«e¥Lªº«ÍÅé¦b·R
º¸»X¼w¤½¶é³Q¤@¸sª±¸½Lªº«Ä¤lµo²{¡CÀY³¡¤¤¤F¤@ºj
¡]ªÖ©w¬O¤@¤ä9 ²@¦Ì¤f®|ªººjºÞºò¶KµÛ¤Ó¶§¥Þ¥´ªº¡^¡C
Âß·F©MI³¡³Qé¤F¥Ö¡AÅç«Í³ø§i»¡³o¨Ç³¡¦ì¤£¤[«eè
è³Q¨ë¤Fªá¯¾¡C´ö°¨´µÂå¥Í»{¬°³o¨Ç¨ë«C°µ±o«D±`ªº
µØÄR¡AµM¦Ó¡A®J}ªº©d¤l«oµo»}»¡¤V¤Ò¨¤W¨S¦³¨ë«C¡C
³o¹ï¤Ò©d¤w¸g¦³¤F¤Ó«Ä¤l¡A²@µLºÃ°Ý©d¤l¹ï®J}ªº
¨Åé¬O«Ü¤F¸Ñªº¡C®J}쥻¦b¥Ö³Õ}¤½¥q½æ¨T¨®¡A¬O
Ó¤£¿ùªº±À¾Pû¡C
°¨¤B¤S§l¤F¤@¤f·Ï¡AÅý·Ï´N¦b¼L®B¤W¥pµÛ¡C
¥L¤S¶}©l¬ã¨s®Jùض®®R¡C¥v¸¦¤å´Ëªº·Ó¤ù©MÅç«Í³ø§i¡C
¤G¤Q¤C·³¡A¦³¤u§@¡A¦³«Ä¤l¡A¤wÂ÷±B¡Fª÷µoºÑ²´¡A¹B
°Êû«¬¨§÷¡A¬O·í¦aÂŤѨϤk¤l´Î²y¶¤ªº¤TÂS¤â¡C¦o¤]
¬O³Q¦P¤@§â9 ²@¦Ì¿c®æº¸¤âºj¶K¨¥´¦ºªº¡A¦Ó¥B¤]³Q
é¤F¥Ö¡A¥]¬AÂù»L¡BÂß·F¡BI³¡©MÁv³¡¡C¦³©úÅ㪺¸ñ¶H
ªí©ú¡A³o¨Ç³¡¦ì³Ìªñ¤~³Q¨ë¤F«C¡C
¦o¥|·³ªº¨à¤l¤£°O±o¶ý¶ý¨¤W¦³¨ë«C¡A¨ä¥L¤H»¡¦³¡C
°¨¤B§â·Ï±q¼L¤W®³¤U¨Ó¬[¨ì·Ï¦Ç¬û¤W¡AâäµÛ®à¤l
¤W©Ò¦³ªº·Ó¤ù©M³ø§i¡C¤@¦@¬O¤C¨ã«ÍÅé¡A³Q¦P¤@§â
¿c®æº¸¤âºj¶K¨¥´¦º¡A¨ë«C«áé¤F¥Ö¡C³o´N¬O¥¦Ì
¤§¶¡©Ò¦³ªºÁp¨t¡C»ñ°Ä«°¤@¦@¦³¤C®a¨ë«C©±¡A°¨¤B
½Ð±Ð¤F¤G¤Q¦hÓ¨ë«C®v¡A¨Ã°O¿ý¤F§ó¦hªº¡§µe¡¨¡A´N
¬O¦³¡]©ÎªÌ»¡¬O¬ïµÛ¡H¡^¨ë«Cªº¤H¡C°¨¤B¹ï³oºØÃÀ
³N§¹¥þµLªk²z¸Ñ¡C³\¦hµe¬Ý¤W¥hªº½T«Ü¥O¤HµÛ°g¡A
¦ý«o¬O¥Ã¤[©Êªº¡AµL½×§A¨ìþ¨à¡A°µ¤°麽³£n±aµÛ¥¦¡A
¥Ã»·³£¤£·|¿Æ¦â¡C
°¨¤B¤£³ßÅw³o¤@ÂI¡C±q¤@¦ì±a¨ë«Cªº¦ÑªÌ¨ºùØ°¨¤B
¤F¸Ñ¨ì¡A¦b¤é¥»¦³¤H¦b¿òÅñ¤¤©ú¥Õªí©ú§Æ±æ¦º«á¥Ö³Q
é¤U¨Ó¡C¥L̪º®a¤H·|´L«³o¤@n¨D¡A§â¨ë¤F«Cªº¥Ö
²Ó¤ß¦a«O¦s°_¨Ó¡F¦³®É¡A·í®a®x¹J¨ì§xÃøªº®ÉÔ¡AÁÙ
·|§â¥Ö½æ±¼¡C
°¨¤B»´»´¦a·n¤F·nÀY¡AÕt·À¤F·Ï¡C¦³¨Ç¤å¤Æ¥i¯u¬O
¥j©Ç¡CÃø¹D³o´N¬O¥Ln±¹ïªº°ÝÃD¶Ü¡H¬O¦³¤H¦b½æ¤H
¥Ö¨ë«C¶Ü¡H¥L²{¦bn°µªº´N¬O¨«¶i³oÓÃÀ³N¥@¬É¡C
°¨¤B´|¤F´|²´·ú¡A¥´¤FÓ«¢¤í¡C¥L±½µø¤F¤@°é¦Û¤v
ªº¿ì¤½«Ç¡A¬ÝµÛ¥Lªº¦P¨Æ̨«¨Ó¨«¥h¡C«å¡A«æļ¡A
§x¡A°í¼Ý¡A¼««ã¡A¯h³Ò¡C¡]·íªì§Ú̬°¤°麽n·F°õ
ªk³o¤@¦æ©O¡H¡^
°¨¤B¯¸°_¨¨Ó¡A±q´È¤l¤W©ð°_¥Lªº¥~¸n¡A¶}©l¦V¥~
¨«¡C®à¤l¤W¶Ã¤C¤KÁVªº¡A¦ý¦³½Ö·|µù·N©O¡H
»ñ°Ä«°¦bÃÀ³N¤è±¨Ã¨S¦³¤°麽¯S®í¤§³B¡C¨º¨ÇÃÀ³N
À]³£«Ü´¶³q¡AÀ]ªøÌÁ@¤£°_¨ë«C¡C¨ë«C¬O¤h§L¡B¥}¥Ç
©M§l¬rªÌªºÃÀ³N¡C¦b¥Lªº¦L¶H¤¤¡A¥u¦³¦bªF¤è³oºØÃÀ
³N¤~·|¨ü¨ì´L«¡C¨º麽¡A©Î³\¬¥§üÁF¤]¬O¦p¦¹¡C
°¨¤Bªá¤F´X¤Ñ®É¶¡¤~¶i¤J³oÓ¦a¤U¥@¬É¡A¤@Ó¥Rº¡
¼É¤O©M©Ê¡AµL¬È¦Ó³Ù¾xªº¥@¬É¡C«Ü¦³½ìªºÃÀ³N·R¦nªÌ
´£¨Ñ¤F¤£¤Ö«H®§¡A¦ý«o¨S¦³¹ê½è©Êªº½u¯Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A
°¨¤B¬Û«H¥L©Î³\µ¹¤F¤@¨Ç¤H¤@ºØ·sªº¥Ø¼Ð¡C¦³Ó®a¹Ù
¦Û¨¥¦Û»y¦a°Ý¤Hªº¥Ö½§¬O¤£¬O¯à¦A¥Í¡An¬O¯àªº¸Ü¡A
´N¥i¥H¸g±`¦b¨¤W¨ë¤W³\¦h¤p¶ôªºªá¯¾¡AµM«á§â¥Ö
é¤U¨Ó¡AÆ^¤W®Ø¡C³o´N¦n¹³°µ«÷¶Kµe¤@¼Ë¡AªÖ©w·|
«Ü»Å¡C
°¨¤B½¬ÝµÛ¤@¥´¨à¹³¡m³X½Í¡n¡B¡mBAM ¡n©M
¡m°Ê¤O¡n³oÃþ¥DnÃö©ó¬¥§üÁF©M¯Ã¬ùªºÃÀ³N»P¶T
©öªºÂø»x¡A´M§ä·sªº¡B¥ý¾W¬£ªºÃÀ³N®a¡C¬O½Ö¦b
»â¾É³oӤ몺·s¼é¬y¡H¥L©Î³\±o¥X½ëªù¤F¡C¨¯¨¯¨º
´£©MÁÚªü±KªºÃÀ³N®i¤w¸g¿E°_¤F¥Á¼«¡A¦è¶®¹Ï¤]¦³
·sÂA¨Æµo¥Í¡C¦P¨ë«C¨S¦³¤°麽Ãö¨t¡A¦ý¬O¨º¨Ç¦³ª§
ijªºÃÀ³N§Î¦¡§l¤Þ¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¡C¥h·P¨ü¤@¤U¡C
°¨¤B©Î³\·|¹J¨ì¤@¨Ç¦³½ìªº¤H¡C
¤@Ó¤å¥ó¯È§¨³Q««¦a©ç¨ì¤F°¨¤Bªº®à¤l¤W¡A
ùر§¨ªºªF¦è´²¸¨¤F¥X¨Ó¡C¥¿¬ÝÂø»xªº°¨¤B擡°_
ÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ¥Ö¯S¡C¥Õ®¦´µ¨ºÂù¦Bºñ¦âªº²´·ú¡CºØ
±Ú¥D¸qªÌ¡C¨Ø±aµÛĵÀ²©M¤âºj¡C
¡§¤Sµ¹§A°e¨Ó¤@Ó¡A¶W¯Å¶Â°¡C¡¨¥Õ®¦´µªí±¡ÄY¼F
¡A¼L¨¤ºòÁ^µÛ¡C¡§±q¨º¨ÇÁB´|³y§@ªºÂø»x¤W¯à§ä¨ì¤°
麽¡H°£¤FÅܺA´N¬O¦P©ÊÅÊ¡CÃÀ³N¡H©ñ§¾¡I¡¨
°¨¤BÀüµÛ±«eªº¨º¹ï²´¯]¤l¡A·Q¹³µÛ¤l¼u±q¨º
¤¤¶¡®g¹L¥h·|¬O¤°麽¼Ë¤l¡C
¡§§i¶D§A¡A§Ú̦ۤv´N¥i¥H§â³o®×¤l·dÕi¡AÀ£®Ú
¤£»ÝnÁp¨¹½Õ¬d§½À°¦£¡A¤×¨ä¤£»Ýn¨º¨Ç²§ºØ¤p¤l¡C¡¨
¡§¬Ý¨Ó¾ãÓ¦a°Ï³£¦³ºØ±Úª[µø°ÝÃD¡Cª¾¹D¶Ü¡H§A²{
¦b¥¿¥Ñ©ó³o¤@°ÝÃD¦Ó¨ü¨ì½Õ¬d¡C¦Ó¥B¡A§Ú±N¦bªk®x¤W
¿Ë¦Û§â§A§Ë¦º¡C¡¨°¨¤B±j§Ô¦í«ã®ð¡A¨Hæa§CÁn»¡¹D¡G
¡§±q§Ú±«eºu¶}¡C¡¨
¥Õ®¦´µ¹Ä¤F¤f®ð¡A¯º¤F¡C¥L¾ã¤F¾ã´U¤l©MªZ¸Ë±a¡A
¥ß¥¿¯¸¦n¡C
¡§·F§Aªº¬¡¨à§a¡A¤p¤l¡C·F¦nÂI¨à¡AµM«á´N¥L¶ýªº
±q³o¨àºu¶}¡C§Ú°Q¹½¦A¨£¨ì§A¡C´N¥h¦º§a¡KÃa¤p¤l¡I¡¨
¥LÁy¤Wªº«ã¤õ³£¥i¥H§â¿ûÅKº²¤Æ±¼¡A¨º麽ªº±j¯P¡A
§â¤ß³£¨`¶Ë¤F¡Cµh±o´X¥GÅý¤H¬y¥X²´²\¨Ó¡C
¥Õ®¦´µÁÙ¬O²H²H¦a¯ºµÛ¡A»´»´¦aÂà¹L¨¥h¡AºCºC
¦a¨«¶}¤F¡C¥L¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤°麽¤ä«ùªÌ¡A§O¤H¹ï¥Lªºµû
»ù¤]¤£¤Ó°ª¡A¦ý¬O¾ãӿ줽«Çªº¤H³£¹ï³oºØ°ÝÃD«Ü±Ó
·P¡C°¨¤B¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ßùثܤ£¬O´þ¨ý¡C¥L²M·¡¦Û¤v¹J
¨ì¤F¤°麽³Â·Ð¡X¡X¥L¥u¬O¤£´±¬Û«H³o¨Ç¤H³ºµM¹ï¦¹³o
麽±o·N¡C³oºØ¥O¤H´c¤ßªºª[µø¨ì©³¦³¦h´¶¹M¡HÃø¹D³o
´N¬O¬°¤°麽¦Ü¤µ¥Õ®¦´µ³o¼Ëªº¤HÁÙ¨S¦³¨ü¨ì°_¶D¡H
¨£°¡C¶°¤¤µù·N¤O¡C§Aªº¤u§@¡A§Aªº±Mªø¡C§ä¥X
¨º¨Ç±o·N§Ñ§Îªº¿Ñ±þ¥ÇÌ¡C°¨¤BÂIµÛ¤F¤@¤ä·Ï¡A¬½
©R¦a§l¤F¤@¤f¡C
¥L¬ÝµÛ¨º¨Ç·sÃÒ¾Ú¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¹B®ð¡C«ÍÅé
ªº«áI¤W¦³¤@´T¥¼§¹¦¨ªº¨ë«C¹Ï®×¡C°¨¤B¬d¤F¤@¤U
®gÀ»¤ÀªR°O¿ý¡G¦P¤@§â9 ²@¦Ì¤âºj¶K¨®g±þ¡C¨º®a
¹Ù¶}©lÅS¥X°¨¸}¤F¡C
°¨¤B¬ã¨s¤F§ó¸Ô²Óªº·Ó¤ù¸ê®Æ¡C¨º¬O¤@´T¥Î¶Â
¾¥¤Äµe¥X¨ÓªºÂOªLÂr¥¬¹Ï®×¡C¤ô±q¥kªÓªº³»³¡¬y¥X¨Ó¡A
ªuµÛ¯á´Õ²rµMª½Âm¤U¥h¡A¦bÁv³¡ªº¤W±§Î¦¨¤@Ó²L¤ô
¼æ¡AµM«á±q¥ªÃäÁv³¡¬y¤U¡A³Ì²×®ø¥¢¦b¥ª¤j»Lªº«á±¡C
¨ë«C¬OÂIµe¦¨ªº¡AÃC¦â¥Í°Ê¦ÓµºÄR¡C³oµe¦b°¨¤B¬Ý¨ÓÆZ
¤£¿ùªº¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬O¨ºÓµe®a¡C«Ü©úÅã¡A¨º®a¹Ù¹ï³o´T
¨ë«C«Ü¤£º¡·N¡A§_«h¥L¤£·|§â¥¦¥µ±¼ªº¡C
°¨¤B¨M©w¶¶¸ô¨ì°±«Í©Ð¥h¦A¦n¦nÆ[¹î¤@¤U³o¨ã«ÍÅé¡C
«ÍÅé¬O¤j¬ù¤C¤p®É«e¦b¥Ö¯S´Ë¤¤¾Ç«á±³Qµo²{ªº¡C¦ºªÌ
¥s°µ¤j½Ã¡C¦Ì§J´µ¡A¤TÓ¤ë«e³Q³øĵ¥¢ÂÜ¡A¤G¤Q¥|·³¡A
»´«×®z´¼¡C·í®É¡A¥L¥À¿Ë¬O¬£¥L¥h°Ó©±¶R¹«~¡A¤@Ó¥L·F
¤F«Ü¦h¦~ªºÂ²³æ¬¡¨à¡C
°¨¤B±q®à¤l«á±¯¸°_¨¨Ó¡A·QµÛ¤j½Ã¡C¦Ì§J´µ©M¥Õ®¦´µ¡A
¤£©ú¥Õ¬°¤°麽Á`¬O¤£¸Ó¦ºªº¤H·|¦º¡C
°¨¤B¨«¶i»ñ°Ä«°«n³¡ªº¤@®a¥s°µ¥Í©R¤u§@«Çªº¨ë«C©±¡C
¦³¤CÓ¤H¦b¥ð®§«Çùص¥µÛ¡AªY½àµÛùÙ¤W´X¦ÊºØ³]p¹Ï®×¡A
©Î¬OÆ[¹î¤TÓÃÀ³N®a¥Îªo¾¥¦b¤H¨¤W§@µe¡C
¥L̤¤¦³¤TÓ¤k¤H¡A³£«Üº}«G¡A¨ä¤¤¨âÓ¬O¦Û¤v¤@Ó
¤H¨Óªº¡C°¨¤B·d¤£À´¥L̬°¤°麽n§â³o麽°Ê¤Hªº¥Ö½§µ¹
ÁVÁϤF¡C
¤H¥»¨Óªº¼Ë¤l¤~¬O³Ì¯Â³Ì¬üªºÃÀ³N¡C©Ò¦³ªº¨ë«C®v³£
擡²´¬Ý¤F¬Ý°¨¤B¡A¨R¥L»´»´ÂIÂIÀY©Î¬O¯w¤@¤U²´¡C°¨¤B³£
¤À§O¦P¥L̽͹L¤F¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¦]¬°¥L¦b³o¨à¦Ó·P¨ì¤£¦w¡C
¥L±×¾a¦b¤@Óµw¤ì§ß¤â¤W¡A¬ÝµÛ©¬¯S¡C¦è©i´µ¦b¤@Ó²zµÛ
¥ÀYªº¦~»´¤p¹Ù¤lµ²¹êªºÂùªÓ¤W¨ëÅK¤Q¦r³Ô³¹¡C¤p¹Ù¤l¬½
¬½¦a¨nµÛ°¨¤B¡C
¦~»´¤Hªº¨Åé¯u¬ü¡A¯u¥L¶ýªºÅý¤H¤ß°Ê¡C
¡§¹L±o¦n¶Ü¡A©¬¯S¡H¡¨°¨¤B°Ý¹D¡C¥L¦Û¤vÂIµÛ¤F¤@¤ä·Ï¡A
¤]»¼µ¹¤F©¬¯S¤@¤ä¡C
¡§¦Ñ¼Ë¤lÐù¡C¡¨©¬¯S±µ¹L·Ï¡A¾ó¥Ö¤â®Mªº«üÀY³£¤w¸g³Q
¬V¶Â¤F¡C°¨¤B´À¥LÂIµÛ¤F·Ï¡A³o®É¸â©i¤g¡C¥¬®Ô¤£ª¾±q
þ¨àÂÛ¤F¥X¨Ó¡C
¡§©Ò¦³ÃÀ³N³£¦³¦Û¤vªº·®æ¡A¯à´À§Ú»{»{³o¬O¥X¦Û½Ö¤â¶Ü¡H
¡¨°¨¤B°Ý¹D¡C¥L±q¤f³UùرǥX¤@±i·Ó¤ù¡A¤W±¬Ý¤£¥X«ÍÅé¨Ó¡A
¦]¬°¹êÅç«Çªº¤H¹ï·Ó¤ù°µ¤F³B²z¡A¨ë«C¹Ï®×¥e¤F¾ãÓµe±ªº
¦Ê¤À¤§¤E¤Q¦h¡A¦ýÁÙ¬O¯à¬Ý¨ì§¹¾ãªºÂr¥¬¡C¥L§â·Ó¤ù¨R©¬¯S
®Ì¤F®Ì¡C
©¬¯S§â¤â¦ù¥X¨Óµ¹¥L¬Ý¡A°¨¤B©ú¥Õ¬O§i¶D¥L¤â¤W¦³¾¥¡A
¨Sªk®³¡C©ó¬O¥L®³µÛ·Ó¤ùµ¹©¬¯S¬Ý¡A¨ºÓ¤p¹Ù¤l¤]¥þ¬Ý¨ì¤F¡C
¡§¬ÝµÛ¤£¼ô¡A¦ý°µ±o¯u¥L¶ýªº´Î¡C¥L¶ýªº¯u´Î¡C¡I¡¨©¬¯SÂà
¹L¨¥h³Û¹D¡G¡§¼K¡A®J}¡A¬d¬d³o®a¹Ù¡C¡¨
°¨¤B¨«¨ì®J}¡C¹Ï«ä¥d¯S©Ô¦h¸ò«e¡C®J}¬OÓ½G¤pªº¾¥¦è
ô¤H¡A¥L§CÀY¨nµÛ·Ó¤ù¡A°Ý¹D¡G¡§¯u¥L¶ýªº¤£Â²³æ¡C¬O½Ö·Fªº¡H¡¨
°¨¤B¯º¹D¡G¡§§ÚÁ٧Ʊæ§A¯à§i¶D§Ú©O¡C¡¨
¡§¹ï¤£°_¡A¹Ùp¡C©Î³\Áº¸¯àÀ°§A¡A¡¨©¬¯S«üµÛ«á±¨º°ôùÙ»¡
¡A¡§§Ú̦b«á±¦³Ó¤u§@«Ç¡AÁº¸¥¿µ¹¤Hµe«áI©O¡C¸ó¹LÃì¤l¡A
ºV¨ºÃ䨺®°ªù¡C¡¨
°¨¤B«ö¥L»¡ªº°µ¤F¡C¥LÅ¥¨ì¤H̦b¥LI«áªºÄ³½×¡A«Ü©úÅã¡A
¨Æ±¡¤w¸g¶Ç¶}¤F¡A¤j®a³£ª¾¹D¥L¦b§ä¤@Ó¹ï¨ë«C¦³µÛ¨g¼ö·R¦n
ªº©Ç¤H¡C³o¦ü¥G¨Ï¦b³õªº·R¦nªÌÌ·P¨ì¤£¦w¡A©Ò¥H¥LÌ«ÜÄ@·N
À°¦£¡C°¨¤BÁ`¬O¯à§ì¦í°ÝÃDªºÃöÁä¡A¨Ã¥Î¨Æ¹ê¨Ó±j½Õ¡G¦pªG
¨º®a¹Ù¦Û¤vµe·Ð¤F¡A¨M¤ß¥h§ä²{¦¨ªº¨ë«C«ç麽¿ì¡H¨S¦³¤HÄ@
·N¹³°Êª«¤@¼Ë³Qé¤F¥Ö¡C
°¨¤B¨«¶i¿O¥ú©ú«Gªº¤u§@«Ç¡A©Ð¶¡¤£¤j¦ý³q·«Ü¦n¡C
©Ò¦³ªº³]³Æ³£©ñ¦b³o¨à¡CÁº¸¥¿ÅsµÛ¸y¯¸¦b¤@Ó¨k¤H®ÇÃä¡A
¨º¤HÁy´Â¤Uw¦b¤@±i¹Ô±o«p«pªº»\¥§¦¡¯f§É¤W¡A¥u¬ïµÛ¤º
¿Ç©M©ì¾c¡C°¨¤BºCºC¦a¨«¨ìªñ«e¡K¡K
¡§¹L±o¦n麽¡A¦Ñ¥S¡H¡¨Áº¸°Ý¹D¡CÁº¸¨§÷²Óªø¡A
»ôªÓªº¦Ç¥Õ¦âªøµo¡AÀ¹µÛ¤»Ó¦ÕÀô¡C
¡§§A«ç麽¼Ë¡AÁº¸¡H¦b°µ¤°麽¡H¡¨
Áº¸¨Sµª¸Ü¡A¥u¬O¯ºµÛ¦V«á°h¤F¤@¨B¡AÅý°¨¤B¯à
°÷¬Ý§¹¥þ¡C¨ë«C¹Ï®×Âл\¤F¾ãÓ«áI¡A¬O¤@±øÀs©M
¤@¥u¸°\¦b¤ÑªÅ¤¤§@¥Í¦º¨M°«¡C
¡§§JùØ´µ¡A³o¬O¡A¶â¡K¡K¡¨Áº¸¹y¤F¹y¡C
¡§°¨¤B¡C¬ìº¸¡C¡¨
¡§¤£¦n·N«ä¡A¦Ñ¥S¡A§ÚÁ`¬O°O¤£¦í§O¤Hªº¦W¦r¡C¡¨
¡§¨S¤°麽¡Cµe±o¤£¿ù¹À¡A¥Î¤F¦hªø®É¶¡¡HÁÙ¦³¦h¤[
¤~¯à§¹¦¨¡H¡¨
¡§¥ý¥Í¡A¨þ¡H¦n§a¡A¦Ñ¥S¡A§Ú¨Ó¦^µª°ÝÃD¡C¤Ä½ü¹øªá¤F
¤@Ó¥|¤p®É¡A§Ú²{¦b¥¿¦b´y²Ó¸`¡A«Ü§Ö´N¸Ó¤W¦â¤F¡C¦ôp
ÁÙ»Ýn¤T¨ì¥|Ó¤T¤p®É§a¡C¡¨Áº¸Áq¤FÁqªÓ¡C
¡§§JùØ´µ¡A§A·Pı«ç麽¼Ë¡H§Ú¬O»¡¡A§A¸£¤lùئb·Q¨Ç¤°麽¡H
¡¨°¨¤B¶¨ì§ÉÀY°Ý¹D¡C
¡§±à¡A§Ú©MÁº¸±`±`²á¤Ñ¡A§ÚÁÙ¥i¥H±qÂí¤lùجݥL·F¬¡¡C¡¨
§JùØ´µ«ü«üùÙ¡C°¨¤B¸÷¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì¤T±Ãè¤l¡A¤¬¬Û¤§
¶¡¦¨¤@©wªº¨¤«×¡A¨Ï±o§JùØ´µ¯à°÷¦³¦a¦ý«o²M´·¦a¬Ý
¨ì¦Û¤vªº«áI¡C
¡§¨º麽§A̳o¨Ç®a¹Ù´N¦b³o¨à¶~§è¡AÅýÁº¸Áë·Ò¥Lªº
¤âÃÀ¡C¡K¡K¡¨°¨¤B¯¸°_¨Ó¡A§CÀY¬ÝµÛ§JùØ´µ¡C¥Lªº¨¤W¥¬
º¡¤F¨ë«C¡G»L¡B¤âÁu¡K¡K¡§§A¨{¤l¤W©M¯Ý«e¤]¨ë¹Ï®×
¤F¶Ü¡H¡¨
¡§ÁÙ¨S¦³¡A¦ý§ÚÁÙ¦³®É¶¡¡C¡¨
°¨¤B¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡A¤ßùØ·QµÛ¥L¯d¦b¥ð®§«Çùتº»·Ï¡C
¥L·Q¦A©â¤@®Ú¡A¦ý§Ô¦í¤F¡C¥L±q¤f³UùØ®³¥X·Ó¤ù¨Óµ¹Áº¸¬Ý¡C
¡§«z¡I³o¥i¯u¬O¤F¤£°_¡A¦Ñ¥S¡C§A·QÅý§Ú§i¶D§A¬O½Ö°µ
ªº¡H§Ú°µ¤£¨ì¡C§Ú¤£ª¾¹D½Ö³o¼Ë¨ë«C¡C³o¬O¦¡ªº·®æ¡A
ª¾¹D¶Ü¡A¬O¥Î¤j¬ù¤G¤Q®Ú¤£¦P¤Ø¤oªº°w°µ¥X¨Óªº¡A½u±ø
²Ó±K¦Ó²M´·¡A§Ú̳oºØ°wºj¬O¨ë¤£¥X¨Óªº¡C¡¨Áº¸»¼µ¹
°¨¤B¤@¤ä¨ë«Cºj¡Aºj«Ü¤p¡A´¤¦b¤âùثܵΪA¡Aùر¦³«Ü
¦h²Ó¤pªº°w¡C¤u§@®Éµo¥X§C¨Hªº¶ä¶äÁn¡AÅ¥°_¨Ó¹³
¬O¹q°Ê«c¶·¤M¡C°¨¤B§âºjÁÙµ¹Áº¸¡C
°¨¤B¹Ä¤F¤f®ð»¡¡G¡§¨º麽¡A³oºØ·®æ²{¦b¤w¸g®ø¥¢¤F¡H¡¨
¡§¦b¦è¤èªÖ©w¬O¤£¥Î¤F¡A¬Æ¦Ü¦bªF¤è§Ú³£¤£´±»¡±`¨£¡A
¦]¬°nªá¤Óªøªº®É¶¡«D±`³æ½Õ¥F¨ý¡C§A¹J¨ì¤F¤@Ó«ÜÄY
µÂªºÃÀ³N®a¡C¦pªG¥L¨C¤Ñ³£¤u§@¡A¤@¤Ñ¤u§@¤Q´X
Ó¤p®É¡A¨º麽¨ë¥X³o¼Ëªº½ü¹øÁ٦ܤֻÝn¤C¤KÓ¬P´Á¡A
¦Ó§Ú¥Î¤T¥|Ó¤p®É´N¥i¥H°µ§¹¡C¡¨
¡§§A¬°¤°麽Á`¬O³o¼Ëpºâ®É¶¡©O¡H¤TÓ¥|¤p®É¡C¡¨
¡§¦]¬°¤j¦h¼Æ¤H¤@¦¸³£°í«ù¤£¤F§óªøªº®É¶¡¡C¨ë«C
ªº¹Lµ{·|Åý¤H·Pı¤£µÎªA¡A¦ý¬Oµù·N¡A¨Ã¤£¬O»¡µhW¡C
ºÉºÞ¦³¬q®É¶¡ªº½T·|¯k¡A¦ý¬O¡A¶Ù¡K¡K¡¨Áº¸¯ºµÛ·L·L
Áq¤FÁqªÓ¡C
¡§¬O§r¡A¶}©l¤W¦âªº®ÉÔ´N¬Û·í¯k¤F¡C¡¨§JùØ´µ»¡¡C
°¨¤B§â·Ó¤ù®³µ¹§JùØ´µ¬Ý¡C
¡§¤W«Ò¡A³o¬O¨ë«C¶Ü¡H¤£¥i«äij¡C¡¨§JùØ´µÃä¬ã¨s·Ó
Ãä¥Î¤â«ü¦b¤W±µeµÛ¡C¡§§Ú»¡¡A³o¬Ý¤W¥h¹³¬O¥Ö§Bªº¤âªk¡C
¡¨³Ì²×¥L»´Án»¡¹D¡C
¡§½Ö¡H¡¨°¨¤B©MÁº¸»ôÁn°Ý¡C
¡§¥Ö§B¡A¬OÓ®ü¦aÃÀ³N®a¡A¤C¤Q¨Ó·³¡AÄݲ{¥N¦L
¶H¬£¡C¥L¥|¤Q¤»¤C·³¥Xªº¦W¡A²{¦b¦WÁn¤w¸g«ÜÅT¤F¡C
¡¨§JùØ´µ»¡¸Üªº¤f®ð§óªÖ©w¤F¡C
¡§¨º麽§A¬O»¡³o´T¨ë«C¬Ý¤W¥h¹³¬O¤@¦ìµÛ¦W
ÃÀ³N®aªº·®æ¡H¨ººØ¯u¥¿¥Îªo±m©Mµe¥¬°µµeªº¤H¡H¡¨
¡§¨S¿ù¡A¡¨§JùØ´µµª¹D¡A¡§§Ú¦bÂij£¥Õ§JªÀ°Ï¤j¾Ç±ÐÃÀ³N¡A
©P¤@¨ì©P¤¤§¶¡§AÀH®É¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡C§Úµ¹§AÁ¿Á¿¥Ö§B¡A
§ÚÌÁÙ¥i¥H¬ã¨s¬ã¨s¨ë«CÃÀ³N¡C§Aª¾¹D¡A¥¦ªº¾ú¥v«D±`±y¤[¡C
§A¨ìA ¡Ð318 ©Ð¶¡§ä§JùØ´µ¡C¶ë¥§¼w´N¦æ¤F¡C¡¨
§JùØ´µ§â·Ó¤ùÁÙµ¹°¨¤B¡C°¨¤B±µ¹L¨Ó¡A¦bI±°O¤U¤F
§JùØ´µªº¦W¦r¡B©Ð¶¡¸¹©M¾Ç®Õªº¦W¦r¡AµM«á§â¥¦©ñ¦^¥~
¦ç¤f³U¡C
¡§ÁÂÁ¡A§AÌÀ°¤F§Úªº¤j¦£¡C§JùØ´µ¡A§Ú©ú¤Ñ¥h§ä§A¡C
±ß¦w¡A¥ý¥ÍÌ¡C¡¨
¡§§A¤]¤@¼Ë¡A¦Ñ¥S¡C¡¨Áº¸À¹¤W¤F¤@°Æ¾ó½¦¤â®M¡C
¡§©ú¤Ñ§Úµ¥§A¡C§Ú¤@ÂI¥ª¥k´N¨S¨Æ¤F¡A¥u¬O¤W¤È¦³¨â¸`½Ò¡C¡¨
¡§§Ú¨ì®ÉÔªÖ©w¥h¡C¡¨°¨¤Bµª¹D¡AµM«á¨«¥Xªù¥h¡C
¡§¦³À°§U¶Ü¤F¡H¡¨©¬¯S°Ý¡C¥ÀY¤p¹Ù¤l¤w¸g¨«¤F¡C¤TÓ
¤k«Ä¨à¤§¤@¡AªøµÛ¬õÀYµoªº¨ºÓ¡A§¤¦b©¬¯S±«e¡C©¬¯S
¥¿©¹¦o¼ä¥Õªº¥kªÓªÓ¸~°©³B©ÙÃÄ»I¡C
¡§¶â¡A¤S¤W¤F¤@½Ò¡A¯à¤£³ßÅw³o¬¡¨à¶Ü¡C§Ú¨«¤F¡A
§A·í¤ßÂI¨à¡C¡¨
¡§§A¤]¤@¼Ë¡C¡¨©¬¯S»¡¡C
°¨¤B¨«¥X¨ë«C©±¨Ó¨ì¤jµó¤W¡C¥L§â·¦ç²æ¤U¨Ó·f
¦b¯Þ»K¤W¡C±ß¤W¥~±·Å·x¦Ó·FÀê¡A·Pı«Ü´g·N¡C
¦b¾Ç®Õ¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡C¦pªG¦Ñ®v¹ï©Ò±Ð¬ì¥Ø
«D±`ºë³q¡A¦Ó¾Ç¥Í¤S¨Dª¾Y´÷ªº¸Ü¡A´N§ó¬O¦p¦¹¡C
°¨¤B©M§JùØ´µÅå³ß¦aµo²{¡A¨º±iÂr¥¬¨ë«C»P¥Ö§B
¤j·§1932¦~§¹¦¨ªº¤@´Tµe§¹¥þ¬Û¦P¡C¨º¬O¤@´T¬´µ§µe¡A
«Ü¤£¦¨¼ô¡A¦ý¨º®É¥Ö§B¤]¥u¬Oèè¥X¹D¦Ó¤w¡C
°¨¤B¬d¤F¥Ö§Bªº¸ê®Æ¡C¥L¬O¤@Ó®ü¦a¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A
¦b¯Ã¬ù¡B¬¥§üÁF©M»ñ°Ä«°¥_³¡³£¦³¦Û¤vªº©Ð¤l¡C³\¦h
¦³¿ú¤H¦b»ñ°Ä«°³£¦³¥V©u§O¹Ö¡A¦ý¨S¦h¤Ö¤H¦b³oùعL®L¤Ñ¡C
°¨¤B¶}¨®¨ì¥Ö§Bªº¦í³B¡C¦b®á¥§«Âº¸°Ï¡A³o¬O
Ó¦n¦í³B¡A²M¼ä¦Ó´I¦³¡C
¥L±q¥Ö§B®aªº¨p¤H¨®¹D¶}¶i¥h¡A°±¤F¨®¡A±q¥L
ªººÖ¯S¨®¤W¤U¨Ó¡A¬d¬Ý¤F¤@¤U©P³òªºÀô¹Ò¡C³oùØ«Ü
«ÕÀR¡A±þ¤F¤H¤]¤£·|³Qµo²{¡C¸Ó¦º¡A¦bþ¨à±þ¤F¤H
³£¥i¥H³p»»ªk¥~¡A¥L¤w¸g¦h¦¸ÃÒ©ú¦p¦¹¤F¡C
°¨¤B¥Î¤@Ó¤p«¬¿ýµ¾÷¤f¿ý¤F®É¶¡©M©P³òªºÀô¹Ò¡C
¥L¨«¨ì«eªù«e¡CºVªù¡C
¨S¤H¦^µª¡C©ó¬O¥L¤SºV¤F¤@¹M¡Cªù¤W¨S¬Ý¨ì¦³ªù¹a¡C
¤´µM¨S¤H¦^µª¡C¤U¤È¨âÂI¤@¨è¡C¶§¥ú©ú´A¦Ó·Å·x¡C
°¨¤B¹Ä¤F¤f®ð¡A¼¸¤F¼¸¯Ý¤f¡AµM«á±Ç¥X¤@®Ú²Ó¤p¡B
°íµwªºÅKµ·¡A¼À¶}Âê¡A¨«¶i«Î¤lùØ¡C
«Î¤lùثܲD¡A´X¥G¬O¦³¨Ç´H·N¤F¡C¾ã¼ä¡A©ú«G¡A
¸Ë¹¢±o«Üº}«G¡AÀH®É¥i¥H¶}»R·|©Î¬O¶i¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡A
µø¤ß±¡¦Ó©w¡C°¨¤B¥|³B¬d¬Ý¤F¤@µf¡A¬Ý¨ì¤F¦UºØÃÀ
³N«~¡Gªoµe¡BÀJ¶ì¡B±¾´à©M±møªº²¡¾¹¡C
°¨¤B±½¤F¤@²´¼Ó±è¡A¨M©w§â¼Ó¤U¥þ±¥J²Ó
¦a·j¬d¤@¹M¡C
¥L·Q¨ì¤F¨®®w¡C
°¨¤B¦b¼p©Ðªº®ÉÔÅ¥¨ì¤F±a¦³®øµ¾¹ªº¤@ÁnºjÅT¡C
¶È¶È¤@Án¡]¹ïµÛ¤Ó¶§¥Þ¶}¤@ºj¡C¹]¼u¤§§k¡^¡C°¨¤B©â
¥X¥LªºªZ¾¹¡A¤@¤ä¬ìº¸¯S45«¬¥ª½ü¤âºj¡C¥¦¬O¤@¬yªº¡F
±j«l¡Aºë½T¡A¹³¤W«Òªº¦®·N¤@¼Ë²¼ä¦ÓP©R¡F°¨¤B´¤µÛ
«Ü¶¶¤â¡C°¨¤BºCºC²¾¨ì¨®®wªùÃä¡C
¥L¨ú¥X¿ýµ¾÷¡A±N¨Æ¥ó°µ¤F°O¿ý¡C
°¨¤B¤£©ú¥Õ³o¼Ë¤@¦ì¨ü¤H´L·qªº¤C¤Q¥|·³ªº
¦Ñ¤H«ç麽·|ÅܺA¦Ü¦¹¡C¦Ó¥B¥L³o麽·F¦³¦h¤[¤F¡H
¦b³o¤§«e¡A°¨¤B´¿¹J¨ì¹L¥|¼ÎÃþ¦üªº®×¤l¡A³£¬O
¥Í¦bµS¥L¦{©M¬ìù©Ô¦h¦{¦a°Ï¡C¨º¬O¥|¦~¦h«eªº¨Æ¤F¡C
¥Ö§B¬OºÆ¤F¶Ü¡H¥L»{¬°»ñ°Ä«°¤Hªº¥Ö½§¬O³Ì¦nªº¶Ü¡H
¹ï¥Lªº§@«~¤£¶È¶È¬OºØŨ¦«©M®¥ºû¡A¦Ó¥B¬°¥¦Ì½á
¤©¤F¥Í©R¡H
°¨¤B²r¦a¦^¹L¯«¨Ó¡C³oºØ«é±«ª¬ºA¨Ï¥L·¥ºÝ®£Äß¡C
¨«¯«¡CJ«ä¶Ã·Q¡C¥L·Q³è¤f¤ô¡C
°¨¤B¥Î¥k¤â®³µÛºj¡A¥ª¤â±À¶}¨®®wªù¡C
¥Ö§BI¹ïµÛ¥L¯¸¦b¤@·ø«Ü¤jªºÄá¼v¿O¤U¡C¨®®wùØ
©ü·t¡AªÅÁï¡A¬Ý¤W¥h¥Ö§B¦n¹³¬O¯¸¦b¸ô¿O¤U¦üªº¡C
¤@¨ã«ÍÅé¤@°Ê¤£°Ê¦a½ö¦b¤@±iÁ{®Éªº¨Fµo¨â¥Î§É¤W¡A
¥|ªÏ³Q¦º¦º¦a¸j¦b§É»L¤W¡C°¨¤B±q¦Û¤v¯¸ªº¦ì¸m¥i¥H
¬Ý¨ì¡A¦ºªÌªº¥Ö½§¦n±oÅå¤H¡A¥ú¼ä±o¥Î¤@§â¤Á¥¤ªoªº
¤M´N¥i¥H¹º¶}¡C¨º§â9 ²@¦Ìªº¤âºj©ñ¦b¤u§@»O¤W¥Ö§B
ªº¥k¤â³B¡C¥Ö§B¦n¹³´N¥u¬O¦b¨º¨à¯¸µÛ¡A¤°麽¤]¨S°µ¡C
°¨¤B¤p¤ß¦a²¾¨B¶i¥h¡Cªù¦Û¤v»´»´¦aÃö¤W¤F¡C
¥Ö§B¦ù¥X¤â¡A¥Î¥L»a¦Ñ»øµwªº¤â«ü±À¶}¤@¤j°ï¤£
ù׿û°w¡A°w¤Wªgº¡¤F¬V®Æ©M¦å¸ñ¡C¥L§ì°_¤@§â§éÅ|
¦¡«c¤M¡A¦V«ÍÅ騫¥h¡C
¡§§â«c¤M©ñ¤U¡A¥Ö§B¡C§â¥¦©ñ¤U¡A¦Ñ®a¹Ù¡C¡¨
¥Ö§BÂà¹L¨¨Ó¡C¥Lªº²´·ú»a¦Ñ¦Ó¯h³Ò¡A¬Ý¤£¨£°¨¤B¡C
¡§§Ú¦A»¡¤@¹M¡A©ñ¤@¤U¤@«c¤@¤M¡C¯¸µÛ§O°Ê¡A§O¹G§Ú¶}ºj¡C¡¨
¥Ö§B¯¸µÛ¨S°Ê¡A¤âùØ®³µÛ«c¤M¡A¨Ï«l½NµÛ²´·ú¡C
¡§³o¬O«ç麽¦^¨Æ¡H¡¨¦Ñ¤H»´Án°Ý¡C
°¨¤B¨«¨ì«G³BÂ÷¥L¤T^¤Øªº¦a¤è¡AºÝµÛºj¡A
ºj¤f¹ïµÛ¥L½G¤p¡B¥ú¼äªº¯Ý²ã¡C
¡§Áp¨¹½Õ¬d§½¡C§A³Q®·¤F¡C¡¨
¥Ö§B¬Ý¨ì¤F°¨¤B¡A©ú¥Õ¤F¬O«ç麽¦^¨Æ¡C¥L¹Ä
¤F¤f®ð¡A©ñ§C¤F«c¤M¡C¥L±æµÛ°¨¤B¡A¤ß¤¤¨S¦³
¼««ã¡A©Î¬O¤ºª¹¡A«o¥Ñ©óµLªk§¹¦¨¥Lªº¤u
§@¦Ó·P¨ì´d«s¡C
¡§½Ð§â«c¤M©ñ¤U¡C¡¨°¨¤B¨S¦³§ïÅÜ«º¶Õ¡A¦ý¬O
¦³¤@ÓÀþ¶¡¡A¥L±q²´¨¤ªº§E¥ú¬Ý¨ì¦å±q¦ºªÌÀY³¡
¥ªÃ䪺¼u¤Õùغw¤U¨Ó¡]¥k¥bÃ丣¼ßÂq¨ì¤F§É¤W¡A
¥¿©¹¤ôªd¦aªO¤Wºw¡^¡C°¨¤B»D¨ì¤F¦å¸{¡B¬V®Æ©M
²H²Hªº§¿¨ý¡C¥Lªøªø¦a¡BºCºC¦a¦R¤F¤f®ð¡C
¥Ö§B¥u¬O¯¸¦b¨º¨à¡A¬ÝµÛ¦ºªÌªº«áI¡C¥Lªº³Ç§@¡C
¥Ö§B¦^¹L¨¨Ó¬ÝµÛ°¨¤B¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F¤^¨D¡A§Æ
±æ¯à°÷¶}©l¡A§¹¦¨¥Lªº§@«~¡C§â¥Ö³Î¤U¨Ó¡A
±NÃÀ³N§¹¦¨¡C
¡§¦A»¡³Ì«á¤@¹M¡A§â¤M©ñ¤U¡I¡¨
¥Ö§Bú¤F°_¨Ó¡C«c¤M²×©ó±q¥L¤âùطƸ¨¨ì¦aªO¤W¡C
°¨¤B¤w¸göã¤F¤»Ó¬P´Áªº°²¡C¥¦Ì²{¦b¬£¤W¥Î³õ¤F¡C
¥Ö§B§¹¦¨¤F¤Q¤±i¤H¥Ö¨ë«C¡C¯Ã¬ùªº¤@®a¬ü³NÀ]±o
¨ì¤F³o¨Ç§@«~¡A¦ý¬Oªk®x¸T¤îÄ~Äò§â¥¦Ì¤½¶}®i¥X¡C
³o¶µ¸T¥O¦bªk®x¤W¤Þ°_¤Fª§½×¡A¤£¹L¡A¥Ø«e³o®aÃÀ
³NÀ]ÁÙ¬O¿í¦u³W©wªº¡C
¨CÓ©MÃÀ³N¦³Ãöªº¤H³£¦b§ÜijµÛ¼f¬d¨î«×¡C
¡]Ãø¹D¥ĻѰO¤F¡A©ÎªÌ¬O®Ú¥»¤£¦b¥G¡A³o
¨Ç§@«~¬O«ç麽¨Óªº¡H¡^
¨ü®`ªÌªº®aÄݦbªkÂå½T©w¤F¨C±i¥Ö¡]ÃÀ³N«~¡^
ªº¨¥÷«á¦A¤]¤£Ä@´£°_¥¦Ì¤F¡AºÉºÞ¦³¤@®a¤H¥¿
¦b°_¶D¨º®aÃÀ³NÀ]§Q¥Î®i¥X¦È¨ú¤F«Dªk¦¬¯q¡C
¨ä¥L®a®x¤]³\·|¸òµÛ°µ¡C
¦ý¬O³o¨Ç³£¸ò°¨¤BµLÃö¤F¡C¥L¥¿¦b«×°²¡A
¦b¥_¯Ã¬ù¦{ªº´ò¤W³¨³½©O ¡C
|
|
|